انعام · 42/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ۝٤٢
Wa laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fa akhaznaahum bilbaasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yata darra`oon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے تم سے پہلے بہت سی امتوں کی طرف پیغمبر بھیجے۔ پھر (ان کی نافرمانیوں کے سبب) ہم انہیں سختیوں اور تکلیفوں میں پکڑتے رہے تاکہ عاجزی کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَأْسَاء: شدت، تنگی، فقر اور مصیبت۔
  • ضَرَّاء: جسمانی تکلیف، بیماری اور نقصان۔
  • یَتَضَرَّعُونَ: عاجزی اور انکساری کے ساتھ دعا کریں، گڑگڑائیں۔

تفسیرِ آیہ:

اے نبیِ مکرم! ہم نے آپ سے پہلے بہت سی قوموں کی طرف اپنے رسول بھیجے، لیکن انہوں نے حق کو جھٹلایا اور اپنی سرکشی پر قائم رہے۔ تو ہم نے انہیں سختیوں، فاقوں، معاشی تنگیوں اور جسمانی بیماریوں میں مبتلا کیا، تاکہ ان کے دل نرم ہوں، وہ اپنے رب کے سامنے جھکیں، اپنی کمزوری کا اعتراف کریں اور عاجزی کے ساتھ گڑگڑا کر توبہ کریں۔ یہ ابتلا دراصل رحمت کا دروازہ تھا، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی بھلائی چاہتا ہے اور انہیں غفلت کی نیند سے جگانا چاہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مصیبتیں اللہ کی طرف سے ایک نصیحت اور واپسی کا راستہ ہیں۔ جب انسان اپنے رب سے دور ہو جاتا ہے اور اپنی طاقت پر غرور کرتا ہے، تو اللہ اسے نرمی سے یا سختی سے اپنی طرف بلاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر تکلیف اور پریشانی میں فوراً اللہ کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس کے سامنے ہاتھ پھیلائیں۔ یہی وہ عاجزی ہے جو بندے کو رب کے قریب کرتی ہے اور اس کی دعاؤں کو قبولیت کا درجہ دیتی ہے۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی بھلائی چاہتا ہے، اور مصیبت کے پردے میں بھی اس کی رحمت چھپی ہوتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — انعام

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہو (کافرو) بھلا دیکھو تو اگر تم پر خدا کا عذاب آجائےیا قیامت آموجود ہو تو کیا تم (ایسی حالت میں) خدا کے سوا کسی اور کو پکارو گے؟ اگر سچے ہو (تو بتاؤ)
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
بلکہ (مصیبت کے وقت تم) اسی کو پکارتے ہو تو جس دکھ کے لئے اسے پکارتے ہو۔ وہ اگر چاہتا ہے تو اس کو دور کردیتا ہے اور جن کو تم شریک بناتے ہو (اس وقت) انہیں بھول جاتے ہو
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے بہت سی امتوں کی طرف پیغمبر بھیجے۔ پھر (ان کی نافرمانیوں کے سبب) ہم انہیں سختیوں اور تکلیفوں میں پکڑتے رہے تاکہ عاجزی کریں
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
تو جب ان پر ہمارا عذاب آتا رہا کیوں نہیں عاجزی کرتے رہے۔ مگر ان کے تو دل ہی سخت ہوگئے تھے۔ اور جو وہ کام کرتے تھے شیطان ان کو (ان کی نظروں میں) آراستہ کر دکھاتا تھا
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو جو ان کو کے گئی تھی فراموش کردیا تو ہم نے ان پر ہر چیز کے دروازے کھول دیئے۔ یہاں تک کہ جب ان چیزوں سے جو ان کو دی گئی تھیں خوب خوش ہوگئے تو ہم نے ان کو ناگہاں پکڑ لیا اور وہ اس وقت مایوس ہو کر رہ گئے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — انعام 42

سورہ انعام آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے تم سے پہلے بہت سی امتوں کی…

سورہ آیت 42/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں