Suuratu Al-An'am — Aaya 42

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme):

• الْبَأْسَاءِ: ndimaagu, hakkunde, e ɓillaaku (baasal e satteende).
• الضَّرَّاءِ: nawnaare e raɓɓe ɗe ɓandu heɓata (nawnaare ɓandu).
• يَتَضَرَّعُونَ: ɓe liɓata hoore-maɓɓe e tawaare, ɓe toroo Alla e kokkere e yankinaare.

Fasiru Aaya (Firoore Aaya):

Goonga, Men nulii e nder leƴƴi ɗi ngari ado maa, yo Nulaaɗo, Nulaaɓe ɓe nodda ɓe e laawol Alla, kono ɓe feli ɓe, ɓe salii ko ɓe addi. Eɗen nanngi ɓe e satteende nder jawdi maɓɓe, wano baasal e ɓillaaku e ɓeydagol caɗeele nguurndam, e nanngi ɓe e nawnaare nder ɓalli maɓɓe, wano nawnaare e raɓɓe, sabu ɓe yankino, ɓe liɓa hoore-maɓɓe e Joomi maɓɓe, ɓe tuuba, ɓe laato ɓe ɗoftooɓe Mo tan, ɓe woppa ɓeyngooje e nafooje. Ɗum woni ko Alla waɗani ɓe e muusɗol ngol, ngam ɓe keɓa geɗal e ɓernde maɓɓe, ɓe rutta e makko.

Faaydeeji (Faayidah):

• Ɗum holli moƴƴere Alla e jom en, nde O hulminirta jiyaaɓe Makko e muusɗol e satteende, ngam ɓe rutta e Makko, ɓe tuuba, ɓe woppa ɗaynka maɓɓe, ɗum woni yurmeende Makko e maɓɓe, wano baaba moƴƴo waɗirta ɓiɗɗo muusɗol ngam o moƴƴo.
• Muusɗol e satteende ɗon laatana goɗɗo laawol moƴƴere e ɓadagol Alla, si o nanngii ɓernde makko e Joomi makko, ɗum wurtina mo e ɗaynka e mawnikinaare.
• Nulaaɓe ɓe ndokkaama darnde mawnde, sabu Alla nulirta ɓe e leƴƴi ngam ɓe ɓeyda ɓe e ɓaylaare, kono ɓe feli ɓe, ɗum holli ŋakkeende anndal yimɓe e ko Alla muuyi.
• Tuuba e yankinaare ko ɓuri moƴƴude e ɗaɓɓitaade Alla, ɗum ɓadtana jiyaaɗo Joomi makko, ɗum wurtina mo e caɗeele, ɗum holli ɗum e nder aaya nde Alla wi'i: «lacallهم يتضرعون» (ngam ɓe yankino e toro Mo).