Sura Al-An'am — Werset 42

Znaczenie słów:

• الْبَأْسَاءِ – oznacza trudności, biedę, głód i ciasnotę życia.
• الضَّرَّاءِ – oznacza choroby, ból i cierpienia cielesne.
• يَتَضَرَّعُونَ – oznacza uniżać się, pokornie błagać i zwracać się do Boga z pokorą.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah zwraca się do Swojego Proroka, niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo, i mówi mu: Zaprawdę, wysłaliśmy posłańców do wielu wspólnot przed tobą, które ich okłamały i odwróciły się od tego, z czym przyszli. Wówczas ukaraliśmy je trudnościami i nieszczęściami – jednymi dotykającymi ich majątku, jak bieda i brak środków do życia, a innymi dotykającymi ich ciał, jak choroby i dolegliwości. Uczyniliśmy to, aby się upokorzyli przed swoim Panem, aby porzucili swoją pychę i aby zwrócili się do Niego z pokorą i szczerą skruchą, prosząc o przebaczenie i oddając Mu cześć wyłącznie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bóg – Najwyższy – jest miłosierny dla Swoich sług, ponieważ nie pozostawia ich samym sobie, lecz wysyła do nich posłańców, a gdy się odwracają, posyła im trudności, aby ich obudzić z zaniedbania i skłonić do powrotu do Niego.
2. Trudności i cierpienia są formą miłosierdzia, jeśli prowadzą człowieka do pokory i skruchy – dlatego wierzący powinien przyjmować je z cierpliwością i nadzieją na nagrodę.
3. Werset uczy nas, że pokora i uniżenie się przed Bogiem są kluczem do wyjścia z kryzysów – kto zwraca się do Boga w trudnościach, Bóg obdarza go ulgą i łaską.
4. Przestroga dla każdego, kto odrzuca prawdę – aby nie czekał, aż Bóg ukarze go w sposób, którego nie będzie mógł znieść, lecz spieszył się z pokutą zanim nadejdzie kara.
5. Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg kontroluje wszystko – zarówno dobro, jak i zło – i że Jego mądrość w tym, co zsyła, jest doskonała, a Jego miłosierdzie obejmuje wszystko.