Аль-Анам · 42/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ۝٤٢
Wa laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fa akhaznaahum bilbaasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yata darra`oon
📖 Кыргызча
Биз (о, Мухаммад!) сенден мурунку элдерге да пайгамбарларды жибергенбиз. (Бирок, пайгамбарларды «жалганчы» дешкенден) кийин аларды тооба-топук кылуулары үчүн балээ - зыяндар менен кармадык

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أُمَمٍ — үммөттөр, коомдор, элдер.
  • بِالْبَأْسَاءِ — катуу жакырчылык, кедейлик, муктаждык, ачкачылык сыяктуу оор абал.
  • وَالضَّرَّاءِ — оору, сыркоо, денеге келген зыян жана азап.
  • يَتَضَرَّعُونَ — жалбарынышат, моюн сунушат, өздөрүн кор кылып, Аллахка гана баш ийип дуба кылышат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сенден мурунку коомдорго да Биз пайгамбарларды жибергенбиз. Алар пайгамбарларын «жалганчы» деп четке кагып, алып келген чакырыктарынан баш тартышты. Ошондо Биз аларды түрдүү сыноолор менен кармадык: бирөөлөрүн катуу жакырчылык, ачкачылык жана оор турмуш менен, дагы бирөөлөрүн оору-сыркоо жана дене азабы менен сынадык. Мунун баары алар Раббисине моюн сунуп, Өзүнө гана баш ийип, жалбарынып дуба кылышат деген үмүт менен болду. Бирок алардын көбү ошондой болгон жок.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала пенделерин сыноо аркылуу Өзүнө кайтарууну каалайт. Кыйынчылык, оору жана жакырчылык — бул адамдын жүрөгүн жумшартып, Раббисине жалбарынуусуна себеп болуучу нерселер.
  • Аллахка жалбарынуу, моюн сунуу жана тообо кылуу — пенденин эң мыкты абалы. Ошондуктан ыймандуу адам кыйынчылык келгенде Аллахка кайрылып, сабыр кылып, дуба кылышы керек.
  • Аллах адилеттүү жана мээримдүү: алгач пайгамбарларды жиберип эскертүү берет, анан гана сыноо менен адамдарды ойго келтирүүгө аракет кылат. Бул — Аллахтын пенделерине болгон чексиз мээриминин белгиси.
  • Кыйынчылыктарга дуушар болгондо, адам өзүнүн алсыздыгын түшүнүп, Аллахтын кудуретине баш ийиши — ыймандын чыныгы даражасы. Бул аят бизди дайыма Аллахка жалбарынып, Ага гана ишенүүгө чакырат.
  • Ислам дини адамды түшкүн болгондо да үмүтсүздүккө түшпөй, Аллахка кайрылууга үйрөтөт. Бул — ыймандуу адамдын жашоосундагы эң чоң сооротуучу жана жол көрсөтүүчү нерсе.


📜 Аят 40-44 — Аль-Анам сүрөсү

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Мушриктерге) Айткын: “Эгер чынчыл болсоңор айткылачы, эгер силерге Аллаһтын азабы же Кыямат келип калса, Аллаһтан башкага (жардам сурап) дуба кыласыңарбы?!”
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
Жок! Ага гана дуба кыласыңар! Ал эгер кааласа силер дуба кылып сураган нерсени (азапты) арылтат. Ал эми, Аллаһка шерик кылган “кудайыңарды” (башыңарга азап түшкөндө) унутуп койосуңар
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Биз (о, Мухаммад!) сенден мурунку элдерге да пайгамбарларды жибергенбиз. (Бирок, пайгамбарларды «жалганчы» дешкенден) кийин аларды тооба-топук кылуулары үчүн балээ - зыяндар менен кармадык
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аларга биздин балээ - зыяныбыз келгенде тооба кылышса кана! Бирок, жүрөктөрү таш болуп калган жана шайтан аларга (күнөө иштерин) кооздоп көргөзгөн
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
Анан, өздөрүнө эскертилген нерселерди (балээ-зыяндарды) унутуп (шайтанга жетеленип) калышканда, биз аларга бардык нерселердин эшигин ачык койдук! Өздөрүнө берилген нерселер менен сүйүнүп турганда, капыстан, (күтпөгөн балээ менен) кармап койдук эле, дароо үмүтсүз абалда калышты
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
42Аят

Котормо — Аль-Анам 42

Аль-Анам сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз (о, Мухаммад!) сенден мурунку элдерге да пайгамбарларды жибергенбиз. (Бирок,…

Сүрөсү Аят 42/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 40–44. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers