සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 42

වදන්හි අරුත්:

• بِالْبَأْسَاءِ: දරුණු දුෂ්කරතා, දුප්පත්කම සහ කුසගින්න වැනි දේවල්.
• وَالضَّرَّاءِ: ශරීරයට හානි කරන රෝගාබාධ සහ වේදනාවන්.
• يَتَضَرَّعُونَ: යටහත් පහත් වී, බියෙන් හා ගෞරවයෙන් යුතුව අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලීම සහ ඔහු වෙත යාච්ඤා කිරීම.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබට පෙර ජීවත් වූ ජන කොටස් වෙත අපි දූතයින් යැව්වෙමු. ඔවුහු එම දූතයින් බොරු කළ අතර ඔවුන් ගෙනා දූත පණිවිඩ ප්රතික්ෂේප කළහ. එබැවින් අපි ඔවුන්ව දැඩි දුප්පත්කම, කුසගින්න සහ ජීවන මාර්ග සංකුචිත වීම වැනි දේපළ සම්බන්ධ දුෂ්කරතාවලින් ද, රෝගාබාධ හා ශාරීරික වේදනාවන් වැනි ශරීරයට හානි කරන දේවලින් ද පීඩාවට පත් කළෙමු. මෙය කළේ ඔවුන් යටහත් පහත් වී, තම ස්වාමි වූ අල්ලාහ් වෙත පමණක් යාච්ඤා කරමින්, ඔහු හැර වෙන කිසිවකුගෙන් උදව් නොපතා, ඔහු වෙත පමණක් නැඹුරු වනු ඇතැයි යන අපේක්ෂාවෙනි. එමගින් ඔවුන් තම පාපවලින් පසුතැවිලි වී නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වූයෙමු.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ව විවිධ ජන කොටස් වෙත යැව්වේ ඔවුන් යහමඟට පැමිණීම සඳහාය. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව පෙන්නුම් කරයි.
2. දුෂ්කරතා සහ පීඩාවන් මිනිසුන් අල්ලාහ් වෙත ළං කරවන පාඩම් වේ. එබැවින් විපත්තිවලදී අප අල්ලාහ් වෙත පසුතැවිලි වී යාච්ඤා කළ යුතුය.
3. දුෂ්කරතා යනු අල්ලාහ්ගේ උදහසේ සලකුණක් නොව, ඔහුගේ ප්රේමය නිසා මිනිසුන් නිවැරදි කිරීමට ඔහු යොදන මාධ්යයකි.
4. අල්ලාහ් සැමවිටම තම ගැතියන්ගේ යහපත කැමති වන අතර, ඔවුන් තමන් වෙත හැරීමට අවශ්ය කරයි. එබැවින් අප කිසිදු තත්වයකදී අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.
5. යටහත් පහත්කම සහ අල්ලාහ් වෙත යාච්ඤා කිරීම ගැටළු විසඳීමට සහ දුෂ්කරතා දුරු කිරීමට ඇති ශ්රේෂ්ඨතම මාර්ගයයි.