Аль-Анам сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында сенен бұрын өткен үмметтерге де елшілер жібердік.…

Аль-Анам · 42/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fa akhaznaahum bilbaasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yata darra`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында сенен бұрын өткен үмметтерге де елшілер жібердік. Сөйтіп, бойсұнсын деп, оларды таршылық пен қиыншылыққа ұшыраттық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُمَمٍ — үмметтер, қауымдар, халықтар.
بِالْبَأْسَاءِ — қатты қиындық, жоқшылық, кедейлік, аштық.
وَالضَّرَّاءِ — ауру-сырқау, тәнге келген зиян, дерт.
يَتَضَرَّعُونَ — құлдық ұрып жалбарыну, мойынсұнып тілеу, тәубе ету.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Сенен бұрын да біз көптеген халықтарға пайғамбарлар жібердік. Олар пайғамбарларын өтірікке шығарып, әкелген уағыздарынан бет бұрды. Сонда Біз оларды түрлі ауыртпалықтармен сынадық: кейбіреулерін кедейлік пен таршылыққа душар еттік, енді бірінің тәніне дерт пен ауру жібердік. Мұның бәрі — олар Раббыларына мойынсұнып, кішірейіп, тек Оған ғана құлшылық етіп, тәубеге келулері үшін еді. Яғни, бастарына келген қиындықтар олардың тәкаппарлықтан арылып, Аллаһқа жалбарынуына себеп болуы тиіс еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала адамзатты әрдайым ескертушілер арқылы тура жолға шақырып отырады. Бұл — Оның рақымының көрінісі.
Басымызға келген қиындықтар мен аурулар — бұл жаза ғана емес, кейде Аллаһқа бет бұруымызға, тәубе етуімізге себеп болатын сынақ.
Қиындық кезінде тәкаппарлық танытпай, кішіпейілділікпен Аллаһқа жалбарыну — мүміннің көркі.
Аллаһқа құлдық ұрып, жалбарыну — адамды рухани биікке көтеретін, жүректі жұмсартатын амал.
Осы аят арқылы Исламның адамды тәрбиелеудегі даналығы көрінеді: Аллаһ әрбір сынақты адамның өзіне жақсылық болуы үшін береді.

📜 Аят 40-44 — Аль-Анам сүресі

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Шын сөзді болсаңдар, айтыңдаршы, егер сендерге Аллаһтың азабы келсе, немесе Сағат қайта тірілу күні келсе, Аллаһтан басқаны көмекке шақырасыңдар ма?» деп

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

Жоқ, керісінше! Сендер тек Оны Аллаһты ғана шақырасыңдар Оған жалбарынасыңдар . Сонда сендер не нәрседен көмек сұраған болсаңдар, Ол қаласа содан құтқарады әрі сендер серік етіп қосқандарыңды ұмытасыңдар

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Сонда, азабымыз келген кезде, олар бойсұнса еді. Алайда, олардың жүректері қатайып кеткен әрі шайтан оларға істеп жатқан істерін әдемі етіп көрсетті

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

Олар өздеріне еске салынғанды ұмытқан кезде, Біз оларға әрбір нәрсенің түрлі ризықтардың есіктерін ашып қойдық. Сөйтіп олар өздеріне берілген нәрсеге мәз-мейрам болғандарында, Біз оларды кенеттен қолға алдық та олар не істерін білмей, күдерлерін үзді

← Аят 41 📖 Аль-Анам Аят 43 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

42Аят

Аударма — Аль-Анам 42

Аль-Анам сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында сенен бұрын өткен үмметтерге де елшілер жібердік.…

Сүресі Аят 42/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.