سوره انعام آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻين) اُمتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ…

انعام · 42/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fa akhaznaahum bilbaasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yata darra`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻين) اُمتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ (اُنھن جي بي فرمانيءَ سبب) کين اسان سختي ۽ تڪليف ۾ پڪڙيو ته مانَ اُھي زاري ڪن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أُمَمٍ: امتون، قومون (اُمت جي جمع).
بِالْبَأْسَاءِ: سختيءَ ۽ تنگيءَ سان، يعني غربت ۽ قحط سان.
وَالضَّرَّاءِ: نقصان ۽ تڪليف سان، يعني بيماريءَ ۽ جسماني تڪليف سان.
يَتَضَرَّعُونَ: عاجزيءَ ۽ انکساريءَ سان دعا ڪن ٿا، يعني الله اڳيان جهڪن ٿا ۽ عاجزي اختيار ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! اسان توکان اڳ به ڪيتريون ئي امتون هيون، جن ڏانهن اسان پنهنجا رسول موڪليا، پر انهن پنهنجن رسولن کي ڪوڙو ڪيو ۽ انهن جي دعوت کان منهن موڙي ڇڏيو. پوءِ اسان انهن کي سختيءَ ۽ تنگيءَ ۾ مبتلا ڪيو، يعني غربت، قحط ۽ مالي مشڪلاتن سان، ۽ انهن جي جسم کي بيمارين ۽ تڪليفن سان ڪمزور ڪيو، ته جيئن اهي پنهنجي رب اڳيان عاجزي ۽ انکساري اختيار ڪن، پنهنجي غلطين تان توبه ڪن ۽ صرف الله جي عبادت ۾ جهڪي وڃن. اهو سڄو امتحان ان لاءِ هو ته اهي الله ڏانهن رجوع ڪن ۽ پنهنجي سرڪشيءَ ۽ غرور کي ڇڏي ڏين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي مختلف آزمائشن ذريعي پاڻ ڏانهن موٽائڻ چاهي ٿو، ته جيئن اهي عاجزيءَ سان دعا ڪن ۽ پنهنجي رب سان تعلق مضبوط ڪن.
مشڪلاتون ۽ تڪليفون هميشه سزا نه هونديون آهن، پر ڪڏهن ڪڏهن اهي الله جي رحمت جو ذريعو به هونديون آهن، ته جيئن انسان پنهنجي غفلت کي سڃاڻي ۽ توبه ڪري.
انساني فطرت ۾ آهي ته سختيءَ ۽ تڪليف جي وقت ۾ انسان الله ڏانهن وڌيڪ رجوع ڪندو آهي، تنهنڪري مؤمن کي گهرجي ته هو خوشحاليءَ ۽ تنگيءَ ٻنهي حالتن ۾ الله کي ياد رکي.
قرآن مجيد ۾ گذريل امتن جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي هدايت تي هلون.
الله تعاليٰ جو انبياءَ کي موڪلڻ ۽ امتن کي آزمائڻ سندس عدل ۽ رحمت جو مظاهرو آهي، ته جيئن ڪنهن به انسان وٽ حجت باقي نه رهي ۽ سڀني کي هدايت جو موقعو ملي.

📜 آيت 40-44 — سوره انعام

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) ڏسو جيڪڏھن الله جو عذاب اوھان کي پُھچي يا قيامت اوھان وٽ اچي ته جيڪڏھن اوھان سچا آھيو ته الله کانسواءِ ڪنھن کي سڏيندؤ؟

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

(نه!) بلڪ خاص ان کي سڏيندا پوءِ جيڪڏھن گھري ته جنھن (مصيبت جي لاھڻ) لاءِ اوھين کيس سڏيندا آھيو سا لاھي ڇڏي ۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪندا آھيو (سو انھيءَ مھل) وساريندا آھيو.

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب وٽن پُھتو ٿي (تنھن مھل) ڇونه ٿي زاري ڪيائون؟ پر سندن دليون سخت ٿي ويون ھيون ۽ جيڪي ڪم ڪندا ھئا سي شيطان انھن لاءِ سينگاريا.

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

پوءِ جيڪا نصيحت ڏني وين سا جنھن مھل وساريائون (تنھن مھل) مٿن ھر شيء جا دروازا کولياسون، ايتريقدر جو جيڪي ڏنو وين تنھن سان جڏھن (چڱي طرح) خوش ٿيا (ته) کين اوچتو پڪڙيوسون پوءِ اُھي اُنھيءَ مھل نا اُميد ٿيا.

→ آيت 41 📖 انعام آيت 43 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — انعام 42

سوره انعام آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻين) اُمتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ…

سوره آيت 42/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.