Soera Al-An'am — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Ba'saa' (البأساء): moeilijkheid, armoede, honger en benauwdheid in levensonderhoud.
• Ad-Darraa' (الضراء): lichamelijke schade, zoals ziekte, pijn en zwakte.
• Yatadarra'oen (يتضرعون): zich vernederen, smeken en nederig tot Allah wenden met oprechte ootmoed en berouw.

Tafsir (Uitleg van de vers):

En voorwaar, Wij hebben vóór jou (O Boodschapper van Allah) boodschappers gestuurd naar verschillende volkeren en gemeenschappen. Zij riepen hen op tot de aanbidding van Allah alleen, maar deze volkeren loochenden hen en keerden zich af van de boodschap die zij brachten. Daarom grepen Wij hen met tegenspoed en rampspoed: Wij beproefden hen met armoede, honger en benauwdheid in hun levensonderhoud, en met ziekten, pijnen en zwakheden in hun lichamen. Dit alles deden Wij, opdat zij zich zouden vernederen voor hun Heer, zich tot Hem zouden wenden met oprechte ootmoed en berouw, en Hem alleen zouden aanbidden in nederigheid en onderwerping.

Een boodschap van geloof en hoop:

O gelovige, zie hoe Allah, de Verhevene, in Zijn oneindige wijsheid Zijn dienaren beproeft met moeilijkheden en tegenspoed, niet om hen te vernietigen, maar om hun harten te verzachten en hen terug te brengen naar Hem. Deze wereldse beproevingen zijn als een genade in vermomming; zij wekken de mens uit zijn onachtzaamheid en herinneren hem aan zijn zwakte en zijn behoefte aan zijn Schepper. Wanneer de mens wordt getroffen door armoede of ziekte, voelt hij zich klein en hulpeloos, en keert zijn hart terug naar Allah met oprechte smeekbeden. Dit is de staat die Allah van Zijn dienaren wenst: een hart dat zich vernedert, een tong die Hem gedenkt, en een ziel die zich overgeeft aan Zijn wil. Wees daarom niet bedroefd wanneer je wordt beproefd, maar zie het als een uitnodiging van je Heer om dichter tot Hem te komen. En weet dat degene die zich tot Allah wendt in tijden van nood, Allah hem zal verhoren en hem zal leiden naar het goede in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons allen leiden tot oprechte ootmoed en berouw, en ons beschermen tegen het verwaarlozen van Zijn gedenking.