Sura El-En'am — Ajet 48

Značenje riječi:

• Mubešširin – oni koji donose radosne vijesti (o Džennetu).
• Munzirin – oni koji upozoravaju (na kaznu).
• Āmene – vjerovao, povjerovao.
• Eslaha – popravio, učinio dobrim, ispravio svoja djela.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da šalje poslanike, alejhimusselam, samo s dvije osnovne zadaće: da vjernike obraduju viješću o vječnom blagostanju u Džennetu, i da upozore nevjernike i griješnike na bolnu kaznu. Poslanici ne dolaze da bi ljudima otežali život, niti da bi donijeli nešto što je izvan ljudskih mogućnosti – oni dolaze kao donosioci radosnih vijesti i upozorenja, kako bi ljudi imali jasan put.

Zatim Allah objašnjava ko su oni koji će postići sreću: to su oni koji povjeruju u poslanike i u ono što su donijeli, i koji svoja djela poprave – čine dobra djela i ostavljaju ono što je zabranjeno. Takvima pripada sigurnost od svakog straha i tuge. Oni se neće bojati onoga što ih čeka na Sudnjem danu, niti će tugovati za onim što su propustili od prolaznih dunjalučkih stvari, jer su odabrali ono što je bolje i trajnije.

Pouke iz ajeta:

1. Poslanici, alejhimusselam, donose ljudima samo ono što je dobro – radosne vijesti za vjernike i upozorenje za one koji skreću s pravog puta. To pokazuje Allahovu milost prema ljudima.
2. Uvjet za spas i sreću je kombinacija vjerovanja i dobrih djela. Vjerovanje bez djela nije dovoljno, kao što ni djela bez vjerovanja nisu prihvaćena.
3. Pravi vjernik ne treba da se plaši budućnosti, jer onaj ko vjeruje i čini dobro – pod zaštitom je Allaha, i njemu pripada sigurnost i mir.
4. Ovaj ajet ulijeva nadu i optimizam: ko god iskreno vjeruje i popravi svoje stanje, bez obzira na prošlost, može postići Allahovo zadovoljstvo i vječni uspjeh.
5. Strah i tuga su prirodne ljudske emocije, ali vjera i dobra djela su lijek za njih – vjernik neće osjetiti istinski strah ni tugu, ni na ovom svijetu ni na onome.