Sura El-En'am — Ajet 49

Značenja riječi:

• "Jefsukūn" (يَفْسُقُونَ): izlaze iz pokornosti Allahu, čine grijehe i uporno ostaju u nevjerstvu i nepokornosti.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas o sudbini onih koji poriču Njegove ajete i znakove – bilo da su to kur'anski ajeti ili jasni dokazi i mudžize koje su donosili poslanici. Takvi će ljudi biti kažnjeni na Sudnjem danu, a ta kazna će ih zadesiti zbog njihovog nevjerstva, grijeha i upornog izlaska iz okvira Allahove pokornosti. Kazna nije nepravedna niti slučajna – ona je posljedica njihovog vlastitog izbora i djela, jer su svjesno odbacivali istinu nakon što im je došla i ustrajali su u grijehu i nepokornosti. Ovo je upozorenje svima koji se okreću od Allahovih znakova, da ne misle kako će ostati nekažnjeni, jer Allahovo obećanje o kazni je istinito i sigurno.

Pouke iz ajeta:

• Kazna dolazi kao prirodna posljedica ljudskih djela – ko poriče Allahove znakove i ustraje u grijehu, sam sebi priprema propast.
• Veličina Allahove pravde: On ne kažnjava nikoga bez razloga, već samo one koji su svjesno odbacili istinu i ustrajali u nepokornosti.
• Poziv na razmišljanje i prihvatanje Allahovih ajeta prije nego što bude kasno, jer je život prilika za pokajanje i povratak Allahu.
• Ustrajnost u grijehu (fisk) je opasna i vodi do teške posljedice, pa je dužnost vjernika da se čuva grijeha i vraća Allahu u pokajanju.
• Ovo je ajet koji budi strah u srcima, ali i poziva na nadu – jer ko se pokaje prije smrti, Allah mu oprašta i prima njegovo pokajanje.