Al-An'aam · 48/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Af-Soomaali
Rasuulada waxaan u Dirraa inay Bishaareeyaan oo Digaan, Ciddii Rumaysa Xaqa oo Wanaajiya (Camalka) Cabsi iyo Murug midna ma Saarro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mubashshiriin: kuwa bishaareeya mu'miniinta wanaaga iyo naxariista.
  • Munziriin: kuwa diga gaalada iyo kuwa caasiya caddibaadda.
  • Aaslaha: kuwa hagaajiya camalkooda oo suubiya.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu ku yidhi: Ma dirno Rasuullada aan dirno waxaan ahayn inay u noqdaan kuwa bishaareeya dadka mu'miniinta ah ee kuwa wanaagga fala oo ku bishaareeya Jannada iyo naxariista, iyo kuwa diga dadka gaalada ah ee kuwa xumaanta fala oo uga diga caddibaadda Eebe iyo ciqaabtiisa.

Marka qofka iimaanka keena oo rumeeya Rasuullada, oo camalkiisa hagaajiya oo suubiya, kuwaas waxaa sugnaaday inuusan korkooda dhicin cabsi iyo cabsasho toona, mana murugoonayaan waxa ka tagay oo adduunyo ah, sababtoo ah waxay helayaan wixii Eebe u darbay oo khayr ah oo aan dhammaanayn.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista Eebe ee rasuullada: Eebe ma dirin rasuullada si ay dadka u ciqaabaan ama u xumeeyaan, laakiin waxay u yimaadeen si ay u bishaareeyaan mu'miniinta oo uga digaan gaalada – tani waxay muujinaysaa naxariista Eebe ee ku wajahan dadka.
  2. Furqanka iimaanka iyo camalka: Iimaanka kaliya kuma filna, laakiin waa inuu la socdaa camal suubban oo hagaajin ah – tani waxay ina baraysaa in diintu tahay mid dhamaystiran oo ka kooban caqiido iyo camal.
  3. Nabadgelyada mu'miniinta: Kuwa iimaanka keena oo camalka hagaajiya, waxay helayaan nabadgelyo buuxda – cabsi iyo murugo toona kuma dhacaan, taasoo muujinaysa in cawaaqibka wanaagsani u sugnaaday kuwa Eebe ka cabsada.
  4. Dhiirigelinta dadka: Aayaddani waxay dadka ku boorrinaysaa inay soo dhaweeyaan iimaanka oo ay hagaajiyaan camalkooda, iyagoo og inay heli doonaan nabadgelyo iyo farxad joogta ah, taasoo ka mid ah wanaagga Islaamka ee dadka ugu bishaareeya nolosha wanaagsan.


📜 Aayad 46-50 — Suurah Al-An'aam

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Waxaad Dhahdaa Bal Warrama Hadduu Eebe qabto Maqalkiinna iyo Araggiinna oo Daboolo Quluubtiinna waa ILaahee ka soo Hadhay Eebe ee idiin keeni, Day Sedan u Cel-Celinno Aayaadka Markay say u Jeedsan.
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
Waxaad Dhahdaa Bal Warrama hadduu Idiinku Yimaaddo Cadaabka Eebe Kado ama Caddaan miyaa la Halaagaa waxaan Qoomka Daalimiinta Ahayn.
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Rasuulada waxaan u Dirraa inay Bishaareeyaan oo Digaan, Ciddii Rumaysa Xaqa oo Wanaajiya (Camalka) Cabsi iyo Murug midna ma Saarro.
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaa Taaban Cadaab Faasiq Nimadooda Darteed.
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Waxaad Dhahdaa Ma Dhahayo waxaa Agtayda ah Khasnadaha Eebe, waxy Maqanna ma Ogi, mana Dhahayo waxaan ahay Malag, waxaan uun Raaci wixii lay waxyoodo wwaxaad dhahdaa ma egyihiin Indhoole iyo Arke Miyeydaan Fikirayn.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
48Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 48

Suurah Al-An'aam Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Rasuulada waxaan u Dirraa inay Bishaareeyaan oo Digaan, Ciddii Rumaysa…

Suurah Aayad 48/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers