An'om surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз Пайғамбарларни фақат башорат берувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юборамиз. Ким…

An'om · 48/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз Пайғамбарларни фақат башорат берувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юборамиз. Ким иймон келтириб, амали солиҳ қилса, уларга хавфу хатар йўқ ва улар ранжимаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mubashshirin – (mo'minlarga) jannat xushxabarini beruvchilar.
Munzirin – (kofirlarga) do'zax azobidan ogohlantiruvchilar.
Aslaha – (o'z amalini) to'g'riladi, yaxshiladi.

Tafsir:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini faqat ikki vazifa bilan yuborgan: mo'min va itoatkor bandalarga jannat ne'matlari bilan xushxabar berish hamda kofir va gunohkorlarni azob-uqubatdan ogohlantirish. Payg'ambarlarning kelishi bejiz emas, balki insonlarni to'g'ri yo'lga boshlash, ularni yaxshilikka chorlab, yomonlikdan qaytarish uchundir.

Kim payg'ambarlarga iymon keltirsa va amallarini solih qilib, Alloh buyurganlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlansa, ana o'sha zotlar uchun oxiratda hech qanday qo'rquv yo'q. Ular azobdan xavfsir bo'ladilar va dunyoda qo'llaridan ketgan narsalarga ham qayg'urmaydilar. Chunki ularning asl maqsadi oxirat saodatiga erishishdir va bu ulug' maqsadga yetgan kishi uchun dunyoning o'tkinchi narsalaridan mahrum bo'lish hech qanday hasrat keltirmaydi.

Foydalar:

Payg'ambarlarning kelishi rahmat va mehr bilan bo'lib, ular faqat xushxabar beruvchi va ogohlantiruvchi sifatida yuborilgan. Bu esa Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahm-shafqatini ko'rsatadi.
Iymon va solih amal – najotning kalitidir. Kim shu ikki narsaga erishsa, qo'rquv va qayg'udan xoli bo'ladi.
Mo'minning qalbi Allohga tavakkal qilgani uchun dunyo ne'matlarining yo'qolishidan xafa bo'lmaydi, chunki u oxiratdagi abadiy ne'matlarga ishonadi.
Bu oyat mo'minlarga katta xushxabar beradi: ularning kelajagi xavfsiz va ular hech qachon umidsizlikka tushmasliklari kerak.

📜 Oyat 46-50 — An'om surasi

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Уларга: «Айтинг-чи, агар Аллоҳ қулоқ ва кўзларингизни олиб қўйса, қалбларингизга муҳр босса, Аллоҳдан ўзга қайси илоҳ уни сизга беради», дегин. Биз оятларни қандай келтиришимизга, сўнгра уларнинг қандай юз ўгириб кетишига назар сол.

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Уларга: «Аайтинг-чи, агар сизга Аллоҳнинг азоби бирданига ёки очиқчасига келса, золим қавмларгина ҳалок қилинадилар-ку!» деб айт.

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни фосиқлик қилганлари учун азоб тутадир.

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Сен: «Сизларга, ҳузуримда Аллоҳнинг хазиналари бор, демайман. Ғайбни биламан ҳам, демайман. Ва яна сизларга, мен фариштаман, ҳам демайман. Мен фақат ўзимга ваҳий қилинган нарсага эргашаман, холос», деб айт. Сен: «Кўр билан кўзи ўткир тенг бўла оладими? Ўйлаб кўрмайсизларми?» деб айт.

← Oyat 47 📖 An'om Oyat 49 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

48Oyat

Tarjima — An'om 48

An'om surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз Пайғамбарларни фақат башорат берувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юборамиз. Ким…

Sura Oyat 48/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3