انعام سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز پەيغەمبەرلەرنى پەقەت (ساۋاب بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (ئازابتىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى…

انعام · 48/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز پەيغەمبەرلەرنى پەقەت (ساۋاب بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (ئازابتىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتىمىز، ئىمان ئېيتقان ۋە (ئەمەللىرىنى) تۈزىگەن كىشىلەرگە (كەلگۈسىدىن) غەم قىلىش، (كەتكەنگە) قايغۇرۇش يوقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

مُبَشِّرِينَ: خۇش خەۋەر بەرگۈچىلەر.
مُنذِرِينَ: ئاگاھلاندۇرغۇچىلار، قورقۇتقۇچىلار.
أَصْلَحَ: ئەمەلىنى تۈزەتكەن، ياخشى ئەمەل قىلغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىلدۈرىدۇكى، ئۇ پەيغەمبەرلەرنى پەقەت خۇش خەۋەر بەرگۈچى ۋە ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتىدۇ. يەنى پەيغەمبەرلەر كىشىلەرنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەلگە قىزىقتۇرۇپ، ئاخىرەتتە ئۇلارنى كۈتۈۋالىدىغان مەڭگۈلۈك نېئمەتلەر بىلەن خۇش خەۋەر بېرىدۇ؛ شۇنىڭ بىلەن بىرگە كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتىن ئاگاھلاندۇرۇپ، ئۇلارنى قاتتىق ئازابتىن قورقۇتىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: كىمكى پەيغەمبەرلەرگە ئىمان ئېيتىپ، ئەمەلىنى تۈزىتىپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلسا، ئۇلارغا ھېچقانداق قورقۇنچ يوق — ئۇلار ئاخىرەتتە ئۇچرايدىغان ئازابتىن خاتىرجەم بولىدۇ؛ ھەمدە ئۇلار دۇنيادا قولغا كەلتۈرەلمىگەن نەرسىلەر ئۈچۈن قايغۇرمايدۇ ۋە ھەسرەت چەكمەيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىشتىكى مەقسىتى ئىنسانلارنى ھىدايەت قىلىش ۋە ئۇلارغا ياخشى-ياماننى ئېنىق كۆرسىتىشتۇر؛ بۇ ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.
ئىمان بىلەن ياخشى ئەمەل بىر-بىرىدىن ئايرىلمايدۇ؛ ھەقىقىي ئىمان كىشىنى ئەمەلىنى تۈزىتىشكە ۋە ياخشىلىق قىلىشقا يېتەكلەيدۇ.
ئىمان ئېيتىپ ياخشى ئەمەل قىلغان كىشىلەر ئاخىرەتتە قورقۇنچ ۋە قايغۇدىن خاتىرجەم بولىدۇ؛ بۇ ئۇلارغا بېرىلگەن ئەڭ چوڭ خۇش خەۋەردۇر.
ئىسلام دىنى ئىنساننى قورقۇتۇش ئارقىلىقلا ئەمەس، بەلكى ئۈمىد ۋە خۇش خەۋەر بىلەن تەڭ يېتەكلەيدۇ؛ بۇ ئۇنىڭ رەھمەتلىك ۋە ئادالەتلىك دىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
ئاخىرەتتىكى مەڭگۈلۈك نېئمەتلەر دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق ياخشىلىقلىرىدىن ئۈستۈندۇر؛ شۇڭا مۇئمىن كىشى دۇنيادا قولغا كەلتۈرەلمىگەن نەرسىلەر ئۈچۈن قايغۇرماستىن، ئاخىرەتتىكى مەڭگۈلۈك سائادەتكە ئىنتىلىشى كېرەك.

📜 ئايەت 46-50 — انعام سۈرىسى

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، ئەگەر اﷲ سىلەرنىڭ قۇلىقىڭلارنى گاس، كۆزۈڭلارنى كور قىلىپ قويسا، دىللىرىڭلارنى پېچەتلىۋەتسە (يەنى سىلەرنى ھېچ نەرسىنى چۈشەنمەيدىغان قىلىپ قويسا)، ئۇلارنى اﷲ تىن باشقا يەنە قايسى ئىلاھ ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ؟» قارىغىنكى، بىز (قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئايەتلىرىمىزنى قانداق بايان قىلغانمىز، ئەمما ئۇلار (شۇ ئايەتلەردىن) يۈز ئۆرۈيدۇ (يەنى ئىمان ئېيتمايدۇ)

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، ئەگەر سىلەرگە اﷲ نىڭ ئازابى ئۇشتۇمتۇت ياكى ئاشكارا كەلسە، زالىم قەۋمدىن باشقا يەنە كىملەر ھالاك قىلىنىدۇ؟»

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار، (اﷲ قا) ئىتائەتسىزلىكلىرى تۈپەيلىدىن، ئازابقا دۇچار بولىدۇ

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

(ئى مۇھەممەد! سەندىن ئادەتتىن تاشقىرى ئىشلارنى تەلەپ قىلغۇچى كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى، «مەن سىلەرگە، مەندە اﷲ نىڭ خەزىنىلىرى بار، دېمەيمەن، مەن غەيبنىمۇ بىلمەيمەن، سىلەرگە، مەن بولسام ھەقىقەتەن بىر پەرىشتە، دەپمۇ ئېيتمايمەن، مەن پەقەت ماڭا قىلىنغان ۋەھيىگىلا ئەمەل قىلىمەن». ئېيتقىنكى، «كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم باراۋەرمۇ؟ (يەنى كاپىر بىلەن مۆمىن باراۋەرمۇ؟) ئويلاپ باقمامسىلەر؟»

→ ئايەت 47 📖 انعام ئايەت 49 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

48ئايەت

تەرجىمە — انعام 48

انعام سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز پەيغەمبەرلەرنى پەقەت (ساۋاب بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (ئازابتىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى…

سۈرىسى ئايەت 48/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.