Ənam surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz elçiləri yalnız müjdə verən və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk.…

Ənam · 48/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz elçiləri yalnız müjdə verən və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk. İman gətirib əməllərini islah edənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mübəşşirin – (möminlərə) Cənnət və əbədi nemətlərlə müjdə verənlər.
Münzirin – (kafirlərə və günahkarlara) şiddətli əzabla xəbərdarlıq edənlər.
Amənə – iman gətirdi, Allahın elçilərini təsdiq etdi.
Əsləhə – əməlini islah etdi, yəni Allahın əmr etdiyi vəzifələri yerinə yetirib, qadağan etdiyi şeylərdən çəkindi.

Təfsir:

Allah-taala bu ayədə bəşəriyyətə olan sonsuz mərhəmətini və ədalətini bəyan edir. O, elçilərini (peyğəmbərlərini) bu dünyaya yalnız iki məqsədlə göndərmişdir: möminlərə və itaət edənlərə sonsuz nemətlər və Cənnətlə müjdə vermək, kafirlərə və günahkarlara isə şiddətli əzabla xəbərdarlıq etmək. Bu, Allahın qullarına qarşı rəhmətinin və onları doğru yola yönəltmək istəyinin ən böyük sübutudur.

Bu müjdə və xəbərdarlıqdan sonra Allah buyurur: "Kim iman gətirər və əməlini islah edərsə – yəni qəlbi ilə təsdiq edər, dili ilə iqrar edər və bədəni ilə saleh əməllər görərsə – məhz onlar üçün heç bir qorxu yoxdur və onlar heç bir qəm-qüssə görməzlər." Onlar Axirətdə Allahın hüzuruna çıxanda əzabdan qorxmazlar, dünyada əldən çıxan keçici nemətlərə görə də kədərlənməzlər. Çünki onların gözləri qarşısında əbədi Cənnət nemətləri və Allahın rizası vardır.

Bu ayə möminlərə böyük bir müjdədir: iman və saleh əməl – nicatın açarıdır. Ey insan! Bu dünya keçicidir, əsl həyat isə Axirətdir. Allahın elçilərinə iman gətir, əməllərini islah et, o zaman heç bir qorxu və kədər səni yaxalamaz. Səni gözləyən yalnız əbədi səadət və Allahın rizasıdır. Bu, Allahın Öz bəndələrinə verdiyi ən böyük vəddir – bu vədə inan və ona uyğun yaşa!

📜 Ayə 46-50 — Ənam surəsi

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

De: “Bir deyin görək, əgər Allah sizin eşitmə və görmə qabiliyyətinizi əlinizdən alsa, qəlblərinizə möhür vursa, Allahdan başqa hansı məbud onları sizə qaytara bilər?” Bax gör, Biz ayələri necə izah edirik, sonra onlar yenə üz çevirirlər.

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

De: “Bir deyin görək, əgər Allahın əzabı sizə qəflətən və ya açıq-açığına gəlsə, zalım qövmdən başqası həlak edilərmi?”

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Biz elçiləri yalnız müjdə verən və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk. İman gətirib əməllərini islah edənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Ayələrimizi yalan sayanlara isə günah işlətdiklərinə görə əzab toxunacaqdır.

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

De: “Mən sizə demirəm ki, Allahın xəzinələri mənim yanımdadır. Mən qeybi də bilmirəm. Mən sizə demirəm ki, mən mələyəm. Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram”. De: “Məgər korla görən eyni ola bilərmi? Məgər düşünmürsünüz?”

← Ayə 47 📖 Ənam Ayə 49 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

48Ayə

Tərcümə — Ənam 48

Ənam surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz elçiləri yalnız müjdə verən və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk.…

Surə Ayə 48/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3