Аль-Анам сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз елшілерді қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп қана жібереміз.…

Аль-Анам · 48/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз елшілерді қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп қана жібереміз. Кім иманға келіп, түзетсе, оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُبَشِّرِينَ — қуаныш хабар жеткізушілер, яғни иман етіп жақсылық жасағандарды жұмақпен сүйіншілейтіндер.
مُنذِرِينَ — ескертушілер, яғни күпірлік пен күнәдан сақтандырып, тозақ туралы ескертетіндер.
أَصْلَحَ — түзелді, іс-әрекетін жақсартты, дұрыс жолға түсті.
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ — оларға қорқыныш болмайды.
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ — олар қайғырмайды да.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарларды тек екі мақсатпен жібереді: біріншіден, иман етіп жақсылық жасаған адамдарды мәңгілік бақыт пен жұмақпен қуанту, екіншіден, күпірлік пен күнәға батқандарды қатал азаптан сақтандыру. Пайғамбарлар адамдарды зорламайды, тек қуаныш хабар мен ескерту жеткізеді. Енді кімде-кім осы пайғамбарларға иман келтіріп, тек сеніммен ғана шектелмей, өз ісін де түзеп, жақсы амалдар жасаса, онда оларға ақыретте ешқандай қорқыныш болмайды және дүниеде қолдан кеткен нәрселер үшін қайғы-қасірет шекпейді. Яғни иман мен салихалы амал — бұл екі нәрсе ажырамас бірлікте: жүрекпен сену және дене мүшелерімен жақсылық жасау. Осы екеуі қосылғанда ғана адам шынайы құтылуға жетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың пайғамбарларды жіберуіндегі даналық — адамдарға тура жолды көрсету, оларды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандыру.
Ислам діні тек сенімге ғана емес, сонымен қатар іс-әрекетті түзеуге, жақсы амалдар жасауға шақырады.
Иман келтіріп, ісін түзеген адамға Алла Тағала екі үлкен сый береді: ақыретте қорқыныштан амандық және қайғы-қасіреттен құтылу.
Бұл аят адамды үмітке шақырады: кімде-кім шынайы иман етіп, өмірін жақсартуға ұмтылса, Алланың сыйы оны күтіп тұр.
Дүниедегі жоғалтқан нәрселер үшін қайғырудың қажеті жоқ, өйткені шынайы бақыт — Алланың разылығы мен ақыреттегі мәңгілік игілікте.

📜 Аят 46-50 — Аль-Анам сүресі

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендердің есту және көрулеріңді алып қойып, жүректеріңді мөрлеп тастаса, сендерге оны беретін Аллаһтан басқа құдай бар ма?» деп. Біздің аяттарды қалай түсіндіретінімізге назар сал, ал олар содан кейін де бет бұрып кетеді

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Айт: «Айтыңдаршы, егер сендерге Аллаһтың азабы кенеттен немесе ашық түрде келсе, әділетсіз адамдардан басқа кім жоқ етіледі?» деп

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге: «Менің қасымда Аллаһтың қазыналары бар», деп айтпаймын әрі мен ғайып жасырын нәрселерді білмеймін және сендерге өзімді періштемін деп те айтпаймын. Мен өзіме уахи етілетінге ғана еремін», деп. «Соқыр мен көре алатын адам бірдей бола ала ма? Ақылдарыңды істетіп , ойланбайсыңдар ма?» де

← Аят 47 📖 Аль-Анам Аят 49 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

48Аят

Аударма — Аль-Анам 48

Аль-Анам сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз елшілерді қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп қана жібереміз.…

Сүресі Аят 48/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.