ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُبَشِّرین: بشارتدهندگان به نعمتهای الهی برای مؤمنان.
- مُنذِرین: بیمدهندگان و هشداردهندگان از عذاب الهی برای گناهکاران.
- آمَنَ: ایمان آورد و تصدیق کرد.
- أَصْلَحَ: عمل خود را اصلاح کرد و کارهای شایسته انجام داد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه حکمت فرستادن پیامبران را بیان میکند و میفرماید که ما هیچ یک از رسولان خود را جز برای دو هدف بزرگ نمیفرستیم: نخست، بشارت دادن به کسانی که ایمان میآورند و اهل طاعت هستند، به نعمتهای جاودانه بهشت؛ و دوم، بیم دادن و هشدار دادن به کسانی که راه کفر و نافرمانی را در پیش میگیرند، از عذاب دردناک الهی. این دو هدف، اساس دعوت همه پیامبران بوده است.
سپس خداوند نتیجه ایمان و عمل صالح را بیان میکند و میفرماید: هر کس به پیامبران ایمان آورد و آنها را تصدیق کند و اعمال خود را اصلاح نماید و کارهای شایسته انجام دهد، برای چنین افرادی هیچ ترسی از عذاب و مجازات الهی در آینده نخواهد بود و هیچ اندوهی بر آنها نخواهد بود؛ نه از آنچه در دنیا از دست دادهاند و نه از آنچه در آخرت در انتظارشان است. آنان با ایمان و عمل صالح خود، به آرامش و امنیت کامل دست مییابند و از هرگونه نگرانی و حسرت رهایی مییابند.
فواید و پیامهای آیه:
- هدف رسالت، رحمت است: فرستادن پیامبران نه برای عذاب و سختی، بلکه برای بشارت و هشدار است تا مردم با آگاهی کامل، راه سعادت را برگزینند. این نشاندهنده لطف و رحمت خداوند نسبت به بندگان است.
- ایمان و عمل صالح، دو بال پرواز به سعادت: ایمان به تنهایی کافی نیست؛ بلکه باید با عمل صالح همراه باشد. اصلاح عمل به این معناست که انسان رفتار خود را با دستورات الهی هماهنگ کند و از گناهان دوری گزیند.
- امنیت و آرامش واقعی در سایه ایمان: کسانی که ایمان آورده و عمل صالح انجام میدهند، نه از آینده خود هراس دارند و نه بر گذشته خود حسرت میخورند. این آرامش، بزرگترین نعمتی است که خداوند به بندگان مؤمن خود عطا میکند.
- امید و انگیزه برای همه: این آیه به همه مردم، در هر شرایطی که باشند، امید میدهد که اگر ایمان آورند و عمل خود را اصلاح کنند، از ترس و اندوه رهایی مییابند و به سعادت ابدی میرسند.
📜 آیه 46-50 — سوره انعام
ترجمه — انعام 48
سوره انعام آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما پيامبران را جز براى مژدهدادن يا بيمكردن نمىفرستيم. پس…سوره آیه 48/165 — سوره انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انعام گوش دهید, سوره انعام ترجمه, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










