牲畜章 · 48/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 中文意思
我只派遣众使者作报喜者和警告者。谁信道而且行善,谁在将来没有恐惧,也不忧愁。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مُبَشِّرِينَ:报喜者,即向信士传达乐园永恒恩典喜讯的人。
  • مُنذِرِينَ:警告者,即向违抗者警示真主严厉刑罚的人。
  • آمَنَ:信仰,即真心相信真主独一、相信众使者所带来的真理。
  • أَصْلَحَ:行善改良,即修正自己的信仰和行为,使内心与行动都归于正道。
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ:他们无惧,指面对后世审判和真主的惩罚时内心安宁。
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ:他们不忧,指不会为失去今世的利益或福分而悲伤惋惜。

经文详解:

真主在这节尊贵的经文中告诉我们:祂派遣众使者,并非为了索取回报或彰显权势,而是出于对人类的慈悯与引导。每一位使者的使命都包含两个方面:一是向信仰真主、服从真主的人报喜——他们将获得永不枯竭、永不终止的永恒乐园与无限恩典;二是向悖逆真主、犯罪作恶的人发出警告——他们将面临真主严厉的刑罚和痛苦的结局。

这节经文揭示了使者使命的完整图景:伊斯兰不是只谈希望而忽视警告的宗教,也不是只谈恐惧而忽视慈悯的宗教,而是希望与敬畏并重、报喜与警告兼有的完美道路。真主派遣使者,正是为了让人类在清晰的认识中做出选择,在明确的指引下走向幸福。

随后,真主阐明了得救的条件与结果:“فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ”——谁信仰了真主和祂的使者,并且以善行改良自己的心灵与行为,使信仰成为生活的指南,使善功成为日常的实践,那么,这样的人将获得双重的安宁:他们不畏惧未来,因为在后世面对真主时,他们心中有信仰的凭证和善行的果实,刑罚与他们无缘;他们也不悲伤过去,因为他们明白,今世失去的短暂利益与浮华享受,远不及后世永恒的恩典与真主的喜悦。他们不会为错过今世的某些机会而懊悔,因为他们已经获得了最宝贵的财富——真主的慈悯与乐园的许诺。

这节经文给每一位穆斯林带来了巨大的希望与鼓舞:真主的慈悯之门永远敞开,无论过去如何,只要现在真诚信仰、努力行善,就能获得内心的平静与后世的成功。同时,它也提醒我们:信仰不是空洞的口号,必须伴随行为的改良;善行不是偶然的举动,必须成为持续的生活方式。让我们以这节经文为动力,坚定信仰、修正行为,做一个既不怕后世审判、也不为今世得失而忧愁的真正信士。



📜 节 46-50 — 章 牲畜章

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
你说:你们告诉我吧,如果真主使你们失去听觉和视觉,而且封闭你们的心,那末,除真主外,还有哪个主宰能使你们复原呢?你看我是怎样阐述一切迹象的,然而,他们置之不顾。
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
你说:你们告诉我吧,如果真主的刑罚忽然或显然降临你们,那末,除不义的民众外,还有谁会被毁灭呢?
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
我只派遣众使者作报喜者和警告者。谁信道而且行善,谁在将来没有恐惧,也不忧愁。
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
否认我的迹象的人,将为犯罪而遭受刑罚。
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
你说:我不对你们说:我有真主的一切宝藏。我也不对你们说:我能知幽玄。我也不对你们说:我是一个天神。我只是遵从我所受的启示。你说:无眼的人与有眼的人是不是相等的?难道你们不该想想吗?
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
48

翻译 — 牲畜章 48

章 牲畜章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只派遣众使者作报喜者和警告者。谁信道而且行善,谁在将来没有恐惧,也不忧愁。

章 节 48/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们