انعام · 48/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم جو پیغمبروں کو بھیجتے رہے ہیں تو خوشخبری سنانے اور ڈرانے کو پھر جو شخص ایمان لائے اور نیکوکار ہوجائے تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ اندوہناک ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُبَشِّرِینَ: خوشخبری دینے والے
  • مُنذِرِینَ: ڈرانے والے، خبردار کرنے والے
  • آمَنَ: ایمان لایا، تصدیق کی
  • أَصْلَحَ: اپنے عمل کو درست کیا، نیک عمل کیا
  • خَوْف: ڈر، اندیشہ
  • یَحْزَنُونَ: غمگین ہوں گے، رنجیدہ ہوں گے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و رحمت کا بیان فرماتے ہوئے ارشاد فرماتے ہیں کہ ہم اپنے رسولوں کو دنیا میں کسی اور مقصد کے لیے نہیں بھیجتے، بلکہ ان کی بعثت کا مقصد صرف دو چیزیں ہیں: ایک یہ کہ وہ نیک بندوں کو جنت کی خوشخبری دیں اور ایمان و طاعت کی ترغیب دلائیں، اور دوسرے یہ کہ وہ گنہگاروں اور کافروں کو عذاب الٰہی سے ڈرائیں تاکہ وہ اپنی روش سنبھال لیں۔ یہی انبیاء علیہم السلام کی دعوت کا اصل منہاج ہے — رحمت کی بشارت بھی اور عذاب کی تنبیہ بھی۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو شخص ان رسولوں پر ایمان لایا، ان کی تعلیمات کو دل سے قبول کیا، اور اپنے اعمال کو سنوار لیا — یعنی اپنے عقیدے کو شرک سے پاک کیا اور اپنے عمل کو ریا، گناہ اور برائیوں سے صاف کیا — تو ایسے لوگوں کے لیے نہ کوئی خوف ہے اور نہ کوئی غم۔ انہیں نہ تو آخرت کے عذاب کا ڈر ہوگا، نہ اللہ کی ملاقات کا اندیشہ، اور نہ ہی وہ کسی ایسی چیز پر حسرت کریں گے جو دنیا میں ان سے چھوٹ گئی ہو۔ کیونکہ انہوں نے وہ کچھ پالیا جو اصل اور دائمی ہے، اس لیے جو فانی ہے اس پر انہیں کوئی افسوس نہ ہوگا۔

یہ آیت مومن کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ ایمان اور عمل صالح کی بدولت انسان ہر خوف اور ہر غم سے محفوظ ہو جاتا ہے۔ خوفِ آخرت، خوفِ موت، خوفِ حساب — سب سے نجات مل جاتی ہے، اور دنیا کی کسی کھوئی ہوئی چیز پر حسرت بھی نہیں رہتی۔ کیونکہ مومن کی نظر ہمیشہ آخرت کی کامیابی پر ہوتی ہے، جو سب سے بڑی کامیابی ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اصل کامیابی کا راستہ صرف ایمان اور عمل صالح ہے۔ جو شخص اپنے ایمان کو درست کر لے اور اپنے اعمال کو سنوار لے، اس کے لیے دنیا میں سکون ہے اور آخرت میں امن و راحت۔ آئیے ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اپنے اعمال کی اصلاح کریں، اور اس وعدہ الٰہی پر یقین رکھیں کہ ہم پر نہ کوئی خوف آئے گا اور نہ ہم غمگین ہوں گے۔ اللہ ہمیں اس کامیابی سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — انعام

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
(ان کافروں سے) کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا تمہارے کان اور آنکھیں چھین لے اور تمہارے دلوں پر مہر لگادے تو خداکے سوا کون سا معبود ہے جو تمہیں یہ نعمتیں پھر بخشے؟ دیکھو ہم کس کس طرح اپنی آیتیں بیان کرتے ہیں۔ پھر بھی یہ لوگ ردگردانی کرتے ہیں
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
کہو کہ بھلا بتاؤ تو اگر تم پر خدا کا عذاب بےخبری میں یا خبر آنے کے بعد آئے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور بھی ہلاک ہوگا؟
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
اور ہم جو پیغمبروں کو بھیجتے رہے ہیں تو خوشخبری سنانے اور ڈرانے کو پھر جو شخص ایمان لائے اور نیکوکار ہوجائے تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ اندوہناک ہوں گے
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کی نافرمانیوں کے سبب انہیں عذاب ہوگا
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
کہہ دو کہ میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس الله تعالیٰ کے خزانے ہیں اور نہ (یہ کہ) میں غیب جانتا ہوں اور نہ تم سے یہ کہتا کہ میں فرشتہ ہوں۔ میں تو صرف اس حکم پر چلتا ہوں جو مجھے (خدا کی طرف سے) آتا ہے۔ کہہ دو کہ بھلا اندھا اور آنکھ والے برابر ہوتے ہیں؟ تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — انعام 48

سورہ انعام آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم جو پیغمبروں کو بھیجتے رہے ہیں تو خوشخبری…

سورہ آیت 48/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں