Suuratu Al-An'am — Aaya 48

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• Mubashshiriina: ɓe kollata moƴƴere Alla e weltaare, ɓe mettina e ɓernde gomɗinɓe kabaruuji welɗi.
• Munziriina: ɓe reentina yimɓe, ɓe kuliɓe Alla e lepte Makko.
• Aṣlaḥa: o moƴƴini golle makko, o fewji ɗe, o ɗaɓɓita dalil Alla e golle makko.

Firo aayee:

Alla Subhanahu wa Ta’ala hollii wonde O nulaali Nulaaɓe Makko e yimɓe, si wanaa ngam ɓe mbaɗa kabaruuji welɗi e nder ɓernde gomɗinɓe, ɓe kollana ɓe weltaare Aljanna e ɓural Makko, e ngam ɓe reentina yimɓe, ɓe kuliɓe lepte Alla e ɗum woni lepte nder Naar. Nulaaɓe ɓee fof, gila e Nuhu haa e Muhammadu, ɓe ngalaa golle goɗɗe, si wanaa ɗeen ɗiɗi: kabaruuji welɗi e reentinde.

Ɗen ɗoo, kala mo gomɗini Alla e Nulaaɓe Makko, o gomɗini ko ɓe addi, o moƴƴini golle makko, o fewji ɗe e dow dalil Alla, o ɗaɓɓita yarlitaare Makko, haray o heɓii ɗiɗi mawɗi: o alaa kulol e ko yeeso makko e nder Laakara, sabu o gomɗinii e o moƴƴinii golle makko, o alaa suna e ko sakkitii mo e nder aduna, sabu o anndii wonde ko Alla jogori mo ɓuri moƴƴude e ko sakkitii mo. O woni e nder weltaare e jam, o alaa kulol e suna.

Faayiɗe nder aayee:

1. Alla nulaa Nulaaɓe Makko e yimɓe, si wanaa ngam weltaare e reentinde, ɗum hollii yurmeende Makko e yimɓe, sabu O hokki ɓe laawol ɗiɗi: laawol weltaare e laawol reentinde, ngam kala neɗɗo suɓa ko ɓuri moƴƴude e makko.
2. Gomɗinal wonaa tan e ɗemngal, kono ko gomɗinal ɓernde e golle moƴƴe ɗe jokkondiri e ɗum. Kala mo gomɗini e o moƴƴinii golle makko, o heɓii jam e nder ɓernde makko e nder aduna, e o heɓii weltaare e nder Laakara.
3. Gomɗinɓe ɓee alaa kulol e suna, ɗum hollii wonde Alla hokki ɓe jam timmungo, e ɗum woni ko ɓernde neɗɗo ɗaɓɓata: o alaa kulol e ko yeeso makko, o alaa suna e ko sakkitii mo.
4. Nulaaɓe ɓee fof ɓe ngalaa goɗɗum, si wanaa kabaruuji welɗi e reentinde, ɗum hollii wonde diina Alla fof ko gooto, e ɗum woni diina gomɗinal e golle moƴƴe, ɗum woni ko hokkata neɗɗo weltaare e nder aduna e Laakara.