Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma bã Mu aikãwa da manzãnni fãce mãsu bayar da bushãra, kuma mãsu gargaɗi. To, wanda ya yi ĩmãni kuma yagyãra aiki, to, babu tsõro a kansu, kuma ba su yin baƙin ciki.
Mubashshirin: Masu bayar da bushara mai dadi, wato masu albishir da aljanna ga masu imani.
Munzirin: Masu gargadi da tsoratarwa, wato masu faɗakar da azabar Allah ga masu rashin imani.
Aman: Ya yi imani da Allah da ManzanninSa da kuma abin da aka saukar daga gare Shi.
Aslaha: Ya gyara ayyukansa, ya bar rashin biyayya, ya kuma yi aikin da yake so Allah.
Tafsirin Ayar:
Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa ba shi aiko Manzanni ba face da manufa biyu: Na farko, su bayar da bushara mai dadi ga wadanda suka yi imani kuma suka yi ayyukan kwarai, da cewa za su sami ni’ima ta har abada a cikin aljanna. Na biyu, su yi gargadi da tsoratarwa ga masu kafirci da masu sabo da Allah, da cewa za su fuskanci azaba mai raɗaɗi.
Sa’an nan Allah ya bayyana sakamakon wannan: Duk wanda ya yi imani da Manzanni, ya gaskata abin da suka zo da shi, sannan ya gyara ayyukansa ta hanyar yin abin da Allah ya umarta da barin abin da ya hana, to waɗannan mutane ba za su ji tsoron azaba ba a ranar saduwa da Ubangijinsu, kuma ba za su yi baƙin ciki ba a kan abin da ya ɓace musu daga abubuwan duniya, domin sun sami abin da yake mafi alheri da dawwama a cikin aljanna.
Faidodin da ake samu daga ayar:
Imani da Manzanni da ayyukan kwarai sune hanyar samun tsira da kwanciyar hankali a duniya da lahira.
Babu wani tsoro ko baƙin ciki a kan mumini mai kyautata aiki, domin Allah ya ba shi tabbacin kariya daga azaba da kuma samun lada mai girma.
Aikin Manzanni shine albishir da gargadi, don haka ya kamata mu karɓi albishir da imani, mu kuma ji tsoron gargadi mu guji abin da Allah ya hana.
Ayar tana ƙarfafa muminai su yi kyakkyawan aiki, domin imani kaɗai bai isa ba sai an haɗa shi da gyaran aiki.
Ta nuna cewa aljanna ita ce mafaka ta ƙarshe ga masu imani, kuma wannan shine babban abin da ya kamata mu yi sha’awar samu.
Kuma bã Mu aikãwa da manzãnni fãce mãsu bayar da bushãra, kuma mãsu gargaɗi. To, wanda ya yi ĩmãni kuma yagyãra aiki, to, babu tsõro a kansu, kuma ba su yin baƙin ciki.
Ka ce: "Shin, kun gani, idan Allah Ya riƙe jinku, da gannanku, kuma Ya sanya hãtimi a kan zukãtanku, wane abin bauttãwa ne, wanin Allah, zai jẽ muku da shi?" Ka dũba yadda Muke sarrafaãyõyi, Sa'an nan kuma sũ, sunã finjirẽwa.
Kuma bã Mu aikãwa da manzãnni fãce mãsu bayar da bushãra, kuma mãsu gargaɗi. To, wanda ya yi ĩmãni kuma yagyãra aiki, to, babu tsõro a kansu, kuma ba su yin baƙin ciki.
Ka ce: "Ba zan ce muku, a wurina akwai taskõkin Allah ba. Kuma ba ni sanin gaibi, kuma ba ni gaya muku cẽwa ni malã'ika ne. Ba ni bi, fãce abin da ake yiwo wahayi zuwa gare ni." Ka ce: "Shin, makãho da mai gani sunã daidaita? Shin fa, ba ku yin tunãni?"
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.