Al-An'am · 48/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Da Hausa
Kuma bã Mu aikãwa da manzãnni fãce mãsu bayar da bushãra, kuma mãsu gargaɗi. To, wanda ya yi ĩmãni kuma yagyãra aiki, to, babu tsõro a kansu, kuma ba su yin baƙin ciki.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Mubashshirin: Masu bayar da bushara mai dadi, wato masu albishir da aljanna ga masu imani.
  • Munzirin: Masu gargadi da tsoratarwa, wato masu faɗakar da azabar Allah ga masu rashin imani.
  • Aman: Ya yi imani da Allah da ManzanninSa da kuma abin da aka saukar daga gare Shi.
  • Aslaha: Ya gyara ayyukansa, ya bar rashin biyayya, ya kuma yi aikin da yake so Allah.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa ba shi aiko Manzanni ba face da manufa biyu: Na farko, su bayar da bushara mai dadi ga wadanda suka yi imani kuma suka yi ayyukan kwarai, da cewa za su sami ni’ima ta har abada a cikin aljanna. Na biyu, su yi gargadi da tsoratarwa ga masu kafirci da masu sabo da Allah, da cewa za su fuskanci azaba mai raɗaɗi.

Sa’an nan Allah ya bayyana sakamakon wannan: Duk wanda ya yi imani da Manzanni, ya gaskata abin da suka zo da shi, sannan ya gyara ayyukansa ta hanyar yin abin da Allah ya umarta da barin abin da ya hana, to waɗannan mutane ba za su ji tsoron azaba ba a ranar saduwa da Ubangijinsu, kuma ba za su yi baƙin ciki ba a kan abin da ya ɓace musu daga abubuwan duniya, domin sun sami abin da yake mafi alheri da dawwama a cikin aljanna.

Faidodin da ake samu daga ayar:

  1. Imani da Manzanni da ayyukan kwarai sune hanyar samun tsira da kwanciyar hankali a duniya da lahira.
  2. Babu wani tsoro ko baƙin ciki a kan mumini mai kyautata aiki, domin Allah ya ba shi tabbacin kariya daga azaba da kuma samun lada mai girma.
  3. Aikin Manzanni shine albishir da gargadi, don haka ya kamata mu karɓi albishir da imani, mu kuma ji tsoron gargadi mu guji abin da Allah ya hana.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi kyakkyawan aiki, domin imani kaɗai bai isa ba sai an haɗa shi da gyaran aiki.
  5. Ta nuna cewa aljanna ita ce mafaka ta ƙarshe ga masu imani, kuma wannan shine babban abin da ya kamata mu yi sha’awar samu.


📜 Aya 46-50 — Surah Al-An'am

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan Allah Ya riƙe jinku, da gannanku, kuma Ya sanya hãtimi a kan zukãtanku, wane abin bauttãwa ne, wanin Allah, zai jẽ muku da shi?" Ka dũba yadda Muke sarrafaãyõyi, Sa'an nan kuma sũ, sunã finjirẽwa.
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
Ka ce: "Shin, kun gan ku, idan azãbar Allah ta jẽ muku, kwatsam, kõ kuwa bayyane, shin, anã halakãwa, fãce dai mutãne azzãlumai?"
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Kuma bã Mu aikãwa da manzãnni fãce mãsu bayar da bushãra, kuma mãsu gargaɗi. To, wanda ya yi ĩmãni kuma yagyãra aiki, to, babu tsõro a kansu, kuma ba su yin baƙin ciki.
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, azãba tanã shãfar su sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci.
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Ka ce: "Ba zan ce muku, a wurina akwai taskõkin Allah ba. Kuma ba ni sanin gaibi, kuma ba ni gaya muku cẽwa ni malã'ika ne. Ba ni bi, fãce abin da ake yiwo wahayi zuwa gare ni." Ka ce: "Shin, makãho da mai gani sunã daidaita? Shin fa, ba ku yin tunãni?"
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
48Aya

Fassara — Al-An'am 48

Surah Al-An'am Aya 48 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bã Mu aikãwa da manzãnni fãce mãsu bayar da…

Surah Aya 48/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 46–50. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers