Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- مُبَشِّرِينَ (ముబష్షిరీన్): సువార్త అందించేవారు, శుభవార్త చెప్పేవారు.
- مُنذِرِينَ (ముంజిరీన్): హెచ్చరించేవారు, భయపెట్టేవారు.
- أَصْلَحَ (అస్లహ): సరిదిద్దుకున్నాడు, తన పనులను చక్కదిద్దుకున్నాడు.
- يَحْزَنُونَ (యహ్జనూన్): దుఃఖిస్తారు, విచారిస్తారు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రజల వద్దకు పంపినప్పుడు, వారిని కేవలం రెండు పనుల కోసమే పంపుతాడు: విశ్వాసులకు మరియు విధేయులకు శాశ్వతమైన స్వర్గ సుఖాల శుభవార్త చెప్పడానికి, మరియు అవిశ్వాసులకు మరియు పాపులకు కఠినమైన శిక్ష గురించి హెచ్చరించడానికి. ప్రవక్తలు ఎవరినీ బలవంతంగా విశ్వసించమని చెప్పరు; వారు కేవలం శుభవార్త అందించేవారు మరియు హెచ్చరించేవారు మాత్రమే.
ఇకపై, ఎవరైతే ప్రవక్తలను విశ్వసించి, వారు తెచ్చిన సందేశాన్ని అంగీకరించి, తమ విశ్వాసాన్ని మరియు క్రియలను సరిదిద్దుకుంటారో — అంటే మంచి పనులు చేస్తూ, చెడు పనులను విడిచిపెడుతూ తమ జీవితాన్ని సవరించుకుంటారో — వారికి పరలోకంలో ఎటువంటి భయం ఉండదు. వారు ఎదుర్కోబోయే శిక్ష గురించి వారు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, మరియు వారు కోల్పోయిన ప్రపంచ సుఖాల గురించి లేదా వదిలివేసిన లౌకిక ప్రయోజనాల గురించి వారు దుఃఖించాల్సిన అవసరం కూడా లేదు. ఎందుకంటే వారికి అల్లాహ్ వద్ద శాశ్వతమైన, ఎన్నడూ అంతం కాని, ఎన్నడూ తగ్గని ఉన్నతమైన ప్రతిఫలం సిద్ధంగా ఉంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ కరుణ మరియు న్యాయం: అల్లాహ్ ప్రవక్తలను పంపడంలో ఒక గొప్ప కరుణ ఉంది — ఆయన ప్రజలను హెచ్చరించకుండా శిక్షించడు, మరియు మార్గదర్శకత్వం లేకుండా వదిలివేయడు. ఇది ఆయన న్యాయాన్ని మరియు కరుణను చూపుతుంది.
- విశ్వాసం మరియు సదాచారం కలిసి ఉండాలి: కేవలం విశ్వసించడం సరిపోదు; విశ్వాసంతో పాటు మంచి పనులు మరియు జీవిత సవరణ ఉండాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క సమగ్ర దృష్టిని తెలియజేస్తుంది.
- నిజమైన విజయం మరియు శాంతి: ఎవరైతే అల్లాహ్ మార్గంలో నడుస్తారో వారికి భయం మరియు దుఃఖం నుండి విముక్తి లభిస్తుంది. ఇది లౌకిక మరియు పారలౌకిక జీవితాలలో నిజమైన శాంతికి మార్గం.
- ఇస్లాం సులభమైన మార్గం: ఇస్లాం మానవులను కష్టాల్లో పడేయదు; అది విశ్వసించి, మంచి చేయమని మాత్రమే చెబుతుంది. ఇది ప్రతి మనిషికి సాధ్యమయ్యే మార్గం.
- ప్రపంచ సుఖాల కంటే పరలోకం గొప్పది: నిజమైన విశ్వాసి ప్రపంచ సుఖాలను కోల్పోయినందుకు దుఃఖించడు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ వద్ద అతనికి శాశ్వతమైన మేల
📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 48
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ప్రవక్తలను కేవలం శుభవార్తలు ఇచ్చేవారుగా మరియు హెచ్చరికలు చేసే వారుగా…సూరా వచనం 48/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


