Аль-Анам сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз пайгамбарларды (Бейиштен) кушкабар берүүчү жана (тозоктон) эскертүүчү кылып жиберебиз.…

Аль-Анам · 48/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз пайгамбарларды (Бейиштен) кушкабар берүүчү жана (тозоктон) эскертүүчү кылып жиберебиз. Эми, ким ыйман келтирип, салих (жакшы) иштерди жасаса, аларга коркунуч да, кайгы-капа да жок

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

مُبَشِّرِينَ: сүйүнчүлөөчүлөр, б.а. жакшы кабар алып келүүчүлөр.
مُنذِرِينَ: эскертүүчүлөр, б.а. жаза тууралуу кабар берүүчүлөр.
أَصْلَحَ: оңдоп-түзөдү, жакшы иштерди кылды, ибадатын жана амалын оңдоду.

Аллах Таала бул аятта пайгамбарлардын жиберилишинин негизги максатын түшүндүрөт. Аллах эч бир пайгамбарды текке жибербейт. Алардын милдети — адамдарга жакшы кабар жеткирүү жана эскертүү. Башкача айтканда, пайгамбарлар адамдарды Аллахка ишенүүгө жана жакшы иштерди кылууга чакырып, ошол жол менен түбөлүк бейишке жетүүнү сүйүнчүлөшөт. Ал эми күнөөкөрлүккө жана каапырлыкка баткандарды тозок азабынан эскертишет. Демек, пайгамбарлар адамдарды зордоп эмес, кабар берүү жана эскертүү аркылуу туура жолго чакырышат.

Андан соң Аллах адамдардын эки тобун айырмалайт. Ким пайгамбарлар алып келген нерсеге ишенип, ыйман келтирип, ошондой эле өз ишин, амалын, сөзүн жана жүрүм-турумун оңдоп, жакшылыкка толтурса, мына ошолор үчүн эч кандай коркунуч жок. Алар акыретте Аллахтын алдында жооп берүүдөн коркушпайт, ошондой эле дүйнөдө колдон чыгып кеткен нерселер үчүн кайгы-капа тартышпайт. Себеби алардын алдында түбөлүк бейиш бар. Бул аят ыйман менен жакшы амалдын ажырагыс экенин көрсөтөт. Ыйман жалгыз сөз менен эле чектелбейт, ал иш жүзүндө оңдоп-түзөө менен коштолушу керек. Ошондо гана адам чыныгы тынчтыкка жана коопсуздукка жетет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах пайгамбарларды адамдарга ырайым кылуу үчүн жиберет. Алар бизди жакшылыкка үндөп, жамандыктан сактанууга чакырышат.
Ыйман менен жакшы амал бири-биринен ажырабайт. Ким ыйман келтирип, ишин оңдосо, ага коркунуч да, кайгы да жок.
Ислам — коркунуч эмес, тынчтык жана бейишке жеткирүүчү жол. Аллах бизге эскертүү менен бирге сүйүнчү да берет.
Акыреттеги коопсуздук жана кайгысыздык — ыймандуу жана жакшы иш кылган адамдарга убада кылынган чоң сый.
Бул аят адамды жакшылыкка умтулууга, өзүн оңдоого жана Аллахтын убадасына ишенүүгө чакырат.

📜 Аят 46-50 — Аль-Анам сүрөсү

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Айт (о, Мухаммад): “Кандай дейсиңер, эгер Аллаһ силердин көзүңөрдү, кулагыңарды алып (сокур-дүлөй кылып) жана жүрөгүңөргө мөөр басып койсо, аларды Аллаһтан башка кайсы “кудай” кайтарып бере алат?!” Биз далилдерди кандай тизмектеп келтиргенибизди жана (ушуга да көзү ачылбай) кийин бурулуп кетишкенин көрүп ал

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Айткын: “(О, мушриктер), айткылачы, эгер силерге Аллаһтын азабы капыстан (сездирбей) же ачыкчасына келсе, заалым (мушрик) адамдардан башка ким кыйратылат?!”

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Ал эми, Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарган адамдар, жасаган бузук иштери үчүн азапка салынат

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Айткын: “Мен силерге “Менин алдымда Аллаһтын казналары бар” дебеймин.! Дагы мен кайыпты да билбеймин. Жана мен силерге “Мен - периштемин” деп да айтпаймын. Мен өзүмө вахий (кабар) кылынган нерселерди гана ээрчиймин”. Айткын: “Сокур менен көздүү киши тең боло алабы? Пикир кылбайсыңарбы?!”

← Аят 47 📖 Аль-Анам Аят 49 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

48Аят

Котормо — Аль-Анам 48

Аль-Анам сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз пайгамбарларды (Бейиштен) кушкабар берүүчү жана (тозоктон) эскертүүчү кылып жиберебиз.…

Сүрөсү Аят 48/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.