سوره انعام آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پيغمبرن کي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ئي ڪري موڪليوسون،…

انعام · 48/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پيغمبرن کي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ئي ڪري موڪليوسون، پوءِ جن مڃيو ۽ پاڻ سڌاريو تن کي ڪو ڀؤ نه آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مُبَشِّرِينَ: خوشخبري ڏيندڙ، يعني ايمان ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارن کي جنت جي خوشخبري ڏيندڙ.
مُنذِرِينَ: ڊيڄاريندڙ، يعني ڪفر ۽ بدعملي ڪرڻ وارن کي الله جي عذاب کان ڊيڄاريندڙ.
أَصْلَحَ: پنهنجي عمل کي درست ڪيائين، يعني ايمان سان گڏ نيڪ ۽ صالح عمل به ڪيائين.
خَوْفٌ: ڊپ، خوف، يعني اڳتي ايندڙ عذاب جو انديشو.
يَحْزَنُونَ: غمگين ٿيڻ، يعني گذريل شيءِ تي افسوس ڪرڻ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ ماڻهن کي سمجهائيندي فرمايو ته اسان پنهنجا رسول ۽ پيغمبر صرف ٻن مقصدن لاءِ موڪليا آهن: هڪ اهو ته ايمان ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ وارن کي هميشه رهڻ واري نعمت ۽ جنت جي خوشخبري ڏين، ۽ ٻيو اهو ته ڪفر ۽ نافرماني ڪرڻ وارن کي اسان جي سخت عذاب کان ڊيڄارين. پوءِ جيڪو به رسولن جي دعوت کي قبول ڪري، الله تي ۽ رسولن تي ايمان آڻي، ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ پنهنجا عمل، اخلاق ۽ معاملا درست ڪري وٺي، ته اهڙن ماڻهن لاءِ آخرت ۾ ڪو به ڊپ ۽ خوف نه هوندو، نه ئي انهن کي دنيا ۾ رهجي ويل ڪنهن شيءِ يا فائدي جو غم ۽ افسوس هوندو. يعني اهي آخرت جي عذاب کان محفوظ هوندا ۽ انهن کي ثواب جي ڪمي جو به ڪو ڏک نه ٿيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان رسولن کي هميشه خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ بڻائي موڪليو آهي، ته جيئن انسان کي نيڪيءَ جي ترغيب ۽ برائيءَ کان نفرت ملي.
ايمان صرف زباني دعويٰ ناهي، پر ان سان گڏ عمل جي درستگي ۽ نيڪيءَ جو پابند هجڻ به ضروري آهي.
جيڪو الله جي هدايت کي قبول ڪري ۽ پنهنجي زندگي سنواري، تنهن لاءِ آخرت ۾ ڪو خوف ۽ غم ناهي، اهو ئي سچو ڪامياب انسان آهي.
دنيا جي فاني شين ۽ نقصانن جو غم ۽ افسوس انهن کي نه ٿيندو آهي، جيڪي الله جي واعدي تي يقين رکن ٿا.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ خوشخبري ۽ ڊيڄارڻ ٻئي گڏ آهن، ته جيئن انسان اميد ۽ خوف جي وچ ۾ رهي ۽ هميشه نيڪيءَ ڏانهن راغب ٿئي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا بيشمار واعدا ۽ تسليون موجود آهن، جيڪي مؤمنن جي دلين کي سڪون ۽ اطمينان عطا ڪن ٿيون ۽ کين اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 46-50 — سوره انعام

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته ڏسو ته جيڪڏھن الله اوھان جا ڪن ۽ اوھان جون اکيون کسي وٺي ۽ اوھان جي دلين تي مُھر ھڻي ته انھيءَ الله کانسواءِ ڪير ٻيو خُدا اوھان کي اُھو ڏيندو؟ ڏس ته ڪھڙا دليل بيان ڪريون ٿا وري به اُھي پاسو ڪندا آھن.

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھين خبر ڏيو ته جيڪڏھن الله جو عذاب اوچتو يا پڌرو اوھان کي پُھچي ته ظالم قوم کانسواءِ (ٻيو ڪو) ھلاڪ ٿيندو ڇا؟

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي انھيءَ سببان جو بدڪاري ڪندا ھئا عذاب پھچندو.

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته (آءٌ) اوھان کي نه ٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي (آءٌ) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي اوھان کي چوان ٿو ته آءٌ مَلَڪ آھيان، ۽ جيڪي مون ڏانھن وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کان سواءِ (ٻئي جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، چؤ ته انڌو ۽ سڄو ھڪ جھڙا آھن ڇا؟ پوءِ اوھين ڇونه فڪر ڪندا آھيو.

→ آيت 47 📖 انعام آيت 49 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

48آيت

ترجمو — انعام 48

سوره انعام آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پيغمبرن کي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ئي ڪري موڪليوسون،…

سوره آيت 48/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.