Сураи Аль-Анам Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо паёмбаронро ҷуз барои мужда додан ё бим кардан намефиристем.…

Аль-Анам · 48/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо паёмбаронро ҷуз барои мужда додан ё бим кардан намефиристем. Пас ҳар кас, ки имон овард ва кори шоистае кард, бимнок ва ғамгин намешавад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مُبَشِّرِينَ: хушхабардиҳандагон, яъне паёмбарон мардумро бо хушхабари неъматҳои ҷовидонӣ дар охират хабар медиҳанд.
مُنذِرِينَ: огоҳкунандагон, яъне паёмбарон мардумро аз азоби дардовари Худо ҳушдор медиҳанд.
أَصْلَحَ: амали солеҳ анҷом дод, кори худро ислоҳ кард, яъне баъд аз имон амалҳои некӯро ба ҷо овард.

Тафсири оят:

Худованди Таъоло мефармояд, ки Мо паёмбаронро на ба ҳеҷ ғаразе, балки танҳо барои он мефиристем, ки мардумро ба неъматҳои ҷовидонӣ хушхабар диҳанд ва аз азоби сахти Худо огоҳ кунанд. Пас ҳар касе ки ба паёмбарон имон оварад ва амалҳои солеҳ анҷом диҳад, яъне кори худро дар роҳи Худо ислоҳ намояд, бар онҳо на тарсе аз ояндаи худ дар охират хоҳад буд ва на ғаме аз он чизҳое, ки дар дунё аз даст додаанд. Онҳо дар амнияти комил қарор доранд ва ба подоши бузурги Худо ноил мегарданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки рисолати паёмбарон ҳамеша бо хушхабар ва огоҳӣ ҳамроҳ аст, то мардум бо ихтиёри худ роҳи дурустро интихоб кунанд.
Имон танҳо кофӣ нест, балки бояд бо амали солеҳ ҳамроҳ бошад, то инсон ба саодати ҳақиқӣ ноил гардад.
Худованд ба бандагони солеҳ ваъдаи амният ва оромиш додааст, ки ин бузургтарин неъмати рӯҳӣ барои инсон аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ғами дунё ва он чи аз даст рафтааст, набояд моро аз роҳи Худо боздорад, зеро подоши охират аз ҳама чиз болотар аст.
Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро ваъдаи Худо барои мӯъминони солеҳ ҳамеша рост ва устувор аст.

📜 Оят 46-50 — Сураи Аль-Анам

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳад, чӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад? Бингар, ки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем. Боз ҳам рӯй барметобанд».

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Бигӯ; «Хабар диҳед, агар азоби Худо ба ногоҳ ё ошкоро бар шумо фурӯд ояд, оё ғайри ситамкорон ҳалок мешаванд?»

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Ва ба касоне, ки оёти моро дурӯғ гуфтанд, ба ҷазои нофармонияшон азоб хоҳад расид!

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст. Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам. Танҳо ба чизе пайравӣ мекунам, ки бар ман ваҳй шудааст». Бигӯ: «Оё нобинову бино яксонанд? Чаро намеандешед?»

← Оят 47 📖 Аль-Анам Оят 49 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Аль-Анам 48

Сураи Аль-Анам Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо паёмбаронро ҷуз барои мужда додан ё бим кардан намефиристем.…

Сураи Оят 48/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.