Suuratu Al-An'am — Aaya 49

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeji):

• *"Kazzabuu"*: Ɗi firti ko felo e felo, ɗi ngoongina.
• *"Aayaatinaa"*: Ɗi firti ko Aayeeje Amen ɗe Qur’aana e maayje (mujjisaaji) ɗe Alla holliri annabaajo.
• *"Yamassuhum"*: Ɗi firti ko maɓɓoytaɓe, heɓtaɓe.
• *"Al-‘Azaab"*: Ɗi firti ko lepte (gasatol) ɗe Alla waɗana ɓe.
• *"Yafsuquun"*: Ɗi firti ko ɓe njaltata e ɗoftaare Alla, ɓe mbaɗa bakkaat (goonginaare) e ɗiin.

Firo Aayeeje (Tafsir):

Ɗee aayeeje ɗon hollira haala ɓe ngoongini Aayeeje Alla ɗen, ɗe ɗon aana e Qur’aana e maayje ɗe annabaajo Muhammadu (S.A.W.) holliri yimɓe. Ɓe ɗon ngoongina ɗeen aayeeje e ɓernde maɓɓe e ɗemɗe maɓɓe, ɓe ɗon saloo jaɓgol goonga. Ɗeen yimɓe, lepte Alla ɗen maɓɓoytaɓe e ñalnde darngal (Qiyaama), ɗe heɓtaɓe e dow maɓɓe. Sababu mayre ko ɓe njalti e ɗoftaare Alla, ɓe mbaɗi bakkaat e ko Alla yamiri, ɓe ɗon mbaɗa fasiqiya (bonannde) e ɗiin. Ɗum wanaa ko Alla tooɲa ɓe e dow ko alaa, kono ko sabu kuuɗe maɓɓe bonɗe ɗen e goonginaare maɓɓe ɗen, ɗum ɗon hollira ko Alla ñaawoowo nuunɗuɗo.

Faaydeeji (Fa’idaaji) ɗi min njaltinta e ndee aayeeje:

1. Ko hollirta e ndee aayeeje, ko Alla ɗon ñaawda yimɓe e nuunɗal, o wanaa tooɲoowo hay gooto e dow ko alaa.
2. Ko hollirta e mayre, ko goonginaare Aayeeje Alla ɗon addana neɗɗo lepte mawɗe, ɗum ɗon reenina min e ɗum.
3. Ko hollirta e mayre, ko fasiqiya (bonannde) e ɗoftaare Alla ɗon addana gasatol, ɗum ɗon wakkilina min e ɗoftaare Alla e ɗowtaneede yamirooje Makko.
4. Ko hollirta e mayre, ko Alla ɗon hollira yimɓe laawol ɗiɗi: goonga (imaan) ngam heɓde weltaare, e felo-felo (kufr) ngam heɓde lepte, ɗum ɗon suɓina min laawol goonga ngol.