Аль-Анам · 49/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 Кыргызча
Ал эми, Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарган адамдар, жасаган бузук иштери үчүн азапка салынат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَالَّذِينَ — «Ал эми алар...» деген мааниде, мында каапыр болгон жана пайгамбарды жалганга чыгарган адамдар тууралуу айтылып жатат.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا — «Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарышты» — башкача айтканда, Курандын аяттарын жана пайгамбарга берилген кереметтерди четке кагып, аларга ишенишпеди.
  • يَمَسُّهُمُ — «Аларга тиет» — башкача айтканда, аларга жетет, аларды кармайт дегенди билдирет.
  • الْعَذَابُ — «Азап» — кыямат күнүндөгү катуу жаза.
  • بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ — «Алар кылган күнөөлөрү себептүү» — мында «фыск» (күнөө, бузукулук) Аллахка баш ийбөө, чектен чыгуу дегенди түшүндүрөт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Курандын аяттарын жана пайгамбарга келген кереметтерди жалганга чыгарган адамдардын акыбети тууралуу кабар берип жатат. Ал адамдар өздөрүнүн каапырлыгы жана бузукулугу себептүү кыямат күнүндө азапка кабылышат. Аларга азап тиет, башкача айтканда алар азаптан кутула албайт, ал аларды сөзсүз кармайт. Бул жаза алардын Аллахка баш ийбей, чектен чыгып, күнөөгө батканынын натыйжасы. Демек, алар өздөрүнүн жаман иштери менен азапты өздөрүнө тартып алышкан.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын аяттарын жалганга чыгаруу жана аларга ишенбөө адамды азапка алып барарын билдирет. Бул бизди Куранга жана анын аяттарына терең ишенүүгө, аларды окуп, түшүнүп, амал кылууга чакырат.
  • Аллахка баш ийбей, күнөөгө батуу адамды жаман акыбетке дуушар кылат. Ошондуктан ар дайым тообо кылып, жакшылыкка умтулуу керек.
  • Курандагы аяттар — Аллахтын адамзатка берген чоң жакшылыгы. Аларды кабыл алып, ыраазы болуу бизди бакытка жеткирет.
  • Ислам дини адамды адаштырбай, туура жолго салат. Куранды окуп, анын маанисин түшүнүү аркылуу биз Аллахтын ыраазылыгына жана бейишке жетишүүгө умтулабыз.


📜 Аят 47-51 — Аль-Анам сүрөсү

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
Айткын: “(О, мушриктер), айткылачы, эгер силерге Аллаһтын азабы капыстан (сездирбей) же ачыкчасына келсе, заалым (мушрик) адамдардан башка ким кыйратылат?!”
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Биз пайгамбарларды (Бейиштен) кушкабар берүүчү жана (тозоктон) эскертүүчү кылып жиберебиз. Эми, ким ыйман келтирип, салих (жакшы) иштерди жасаса, аларга коркунуч да, кайгы-капа да жок
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Ал эми, Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарган адамдар, жасаган бузук иштери үчүн азапка салынат
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Айткын: “Мен силерге “Менин алдымда Аллаһтын казналары бар” дебеймин.! Дагы мен кайыпты да билбеймин. Жана мен силерге “Мен - периштемин” деп да айтпаймын. Мен өзүмө вахий (кабар) кылынган нерселерди гана ээрчиймин”. Айткын: “Сокур менен көздүү киши тең боло алабы? Пикир кылбайсыңарбы?!”
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Сен Раббисине чогулуудан корко турган адамдарды ал (Кураан) менен эскерткин. Аларга Андан башка дос-башчы да, күнөөсүн өчүрүүчү да жок. Кана эми, такыбаалуу болушса
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
49Аят

Котормо — Аль-Анам 49

Аль-Анам сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарган адамдар, жасаган бузук иштери…

Сүрөсү Аят 49/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers