Аль-Анам сүрөсү — Аят 47

1. Сөздөрдүн мааниси:

• أَرَأَيْتَكُمْ — «айтып бергилечи», «кабар берип койгулачы» деген мааниде, көңүл буруу жана ой жүгүртүүгө чакыруу.
• بَغْتَةً — «капыстан», «күтүлбөгөн жерден», «сезилбей калганда».
• جَهْرَةً — «ачык-айкын», «көз алдыңда», «көрүнүп турганда».
• يُهْلَكُ — «жок кылынат», «кыйратылат», «азапка туш болот».
• الظَّالِمُونَ — «залымдар», «өздөрүнө зыян кылгандар», «чектен чыккандар».

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына мушриктерге айт: «Айтып бергилечи, эгер силерге Аллахтын азабы капыстан, өзүңөр байкабай калганда келсе, же ачык-айкын, көзүңөр менен көрүп турганда келсе — ошондо ким кыйратылат? Залымдардан башка эч ким кыйратылбайт». Башкача айтканда, Аллахтын азабы кимге келсе да, ал азап анын залымдыгынан, күнөөсүнөн улам келет. Аллахка башка нерселерди шерик кылып, Анын элчилерин жалганга чыгарган адамдар гана ушундай азапка туш болушат. Азап качан келсе да — капыстанбы же көрүнүп тургандабы — натыйжа өзгөрбөйт: залымдар гана жок болушат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллахтын азабы күтүлбөгөн учурда да, күтүлгөн учурда да келиши мүмкүн экенин билип, ар дайым Ага тообо кылып, жакшылык иштерди кылууга шашуу керек.
• Азап залымдарга гана тиет. Демек, адилетсиздиктен, күнөөдөн жана Аллахка шерик кошуудан алыс болуу — аман калуунун жолу.
• Бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: эгер азап келсе, андан качуу мүмкүн эмес, ошондуктан ага чейин эле жакшылыкка бет алуу акылдуулук.
• Ислам дини адилеттикке, акыйкатка жана жоопкерчиликке чакырат. Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет.
• Куран адамды коркутуу менен гана эмес, ойлонууга, акылга жана жакшылыкка үндөө менен да тарбиялайт. Бул аят Аллахтын адилеттигин жана ырайымын түшүнүүгө жардам берет.