انعام سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار، (اﷲ قا) ئىتائەتسىزلىكلىرى تۈپەيلىدىن، ئازابقا دۇچار…

انعام · 49/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار، (اﷲ قا) ئىتائەتسىزلىكلىرى تۈپەيلىدىن، ئازابقا دۇچار بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«كَذَّبُوا»: ئىنكار قىلدىلار، يالغانغا چىقاردىلار.
«آيَاتِنَا»: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز، يەنى قۇرئان كەرىم ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ مۆجىزىلىرى.
«يَمَسُّهُمُ»: ئۇلارغا يېتىدۇ، ئۇلارنى ئۇچرايدۇ.
«يَفْسُقُونَ»: ئىتائەتتىن چىقىدۇ، ئاسىيلىق قىلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى، يەنى قۇرئان كەرىمنى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلغان ۋە يالغانغا چىقارغان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنىڭ كۇفرى ۋە ئاسىيلىقى سەۋەبىدىن ئازابقا دۇچار بولىدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ جازاغا ئۇچرىشىنىڭ سەۋەبى، ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن چىقىپ، ئاسىيلىق قىلغانلىقىدۇر. يەنى ئۇلار ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا خىلاپلىق قىلىش ئارقىلىق ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىغان.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ تائالا ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر، ھەر كىمنىڭ قىلمىشىغا قاراپ جازا بېرىدۇ.
ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ۋە ئاسىيلىق قىلىش ئېغىر ئاقىۋەتكە ئېلىپ بارىدۇ.
ئىنسان ئۆز قىلمىشلىرىنىڭ ئاقىۋىتىنى ئويلىشى ۋە ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدە بولۇشى كېرەك.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادىللىقى ئۇنىڭ ھەر بىر ھۆكمىدە ئىپادىلىنىدۇ، بۇ ئىنسانلارنى ئاللاھقا يېقىنلىشىشقا ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا ئۈندەيدۇ.

📜 ئايەت 47-51 — انعام سۈرىسى

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، ئەگەر سىلەرگە اﷲ نىڭ ئازابى ئۇشتۇمتۇت ياكى ئاشكارا كەلسە، زالىم قەۋمدىن باشقا يەنە كىملەر ھالاك قىلىنىدۇ؟»

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

بىز پەيغەمبەرلەرنى پەقەت (ساۋاب بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (ئازابتىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتىمىز، ئىمان ئېيتقان ۋە (ئەمەللىرىنى) تۈزىگەن كىشىلەرگە (كەلگۈسىدىن) غەم قىلىش، (كەتكەنگە) قايغۇرۇش يوقتۇر

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار، (اﷲ قا) ئىتائەتسىزلىكلىرى تۈپەيلىدىن، ئازابقا دۇچار بولىدۇ

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

(ئى مۇھەممەد! سەندىن ئادەتتىن تاشقىرى ئىشلارنى تەلەپ قىلغۇچى كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى، «مەن سىلەرگە، مەندە اﷲ نىڭ خەزىنىلىرى بار، دېمەيمەن، مەن غەيبنىمۇ بىلمەيمەن، سىلەرگە، مەن بولسام ھەقىقەتەن بىر پەرىشتە، دەپمۇ ئېيتمايمەن، مەن پەقەت ماڭا قىلىنغان ۋەھيىگىلا ئەمەل قىلىمەن». ئېيتقىنكى، «كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم باراۋەرمۇ؟ (يەنى كاپىر بىلەن مۆمىن باراۋەرمۇ؟) ئويلاپ باقمامسىلەر؟»

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىغا يىغىلىشتىن قورقىدىغانلارنىڭ (كۇفرىدىن، گۇناھتىن) ساقلىنىشلىرى ئۈچۈن، ئۇلارنى قۇرئان بىلەن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇلارغا اﷲ تىن غەيرىي دوست ۋە شاپائەت قىلغۇچى يوقتۇر

→ ئايەت 48 📖 انعام ئايەت 50 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

49ئايەت

تەرجىمە — انعام 49

انعام سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار، (اﷲ قا) ئىتائەتسىزلىكلىرى تۈپەيلىدىن، ئازابقا دۇچار…

سۈرىسى ئايەت 49/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.