Soera Al-An'am — Vers 53

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fatannā: Wij hebben hen op de proef gesteld en beproefd.
• Manna Allāhu 'alayhim: Allah heeft hen begunstigd en Zijn gunst aan hen geschonken.
• Ash-Shākirīn: Degenen die dankbaar zijn voor de gunsten van Allah.

Uitleg van de vers:

Op dezelfde manier waarop Wij eerdere gemeenschappen op de proef stelden, hebben Wij ook deze mensen aan elkaar getoetst. Wij hebben hen verschillend gemaakt in hun levensonderhoud en eigenschappen: de één is rijk, de ander arm; de één is sterk, de ander zwak; de één heeft een hoge sociale status, de ander een lage. Dit is een wijsheid van Allah, zodat zij elkaar nodig hebben en zodat duidelijk wordt wie dankbaar is en wie ondankbaar.

Toen de rijke en aanzienlijke ongelovigen zagen dat arme en zwakke gelovigen de Islam omarmden, zeiden zij spottend en vol hoogmoed: "Zijn dit degenen aan wie Allah Zijn gunst heeft geschonken door hen te leiden, terwijl wij, de edelen en rijken, dit niet hebben ontvangen? Als dit geloof iets goeds was, zouden zij ons niet voor zijn geweest."

Allah beantwoordt hun hoogmoedige uitspraak door te zeggen: "Is Allah niet de meest Wetende over degenen die dankbaar zijn?" Dit is een retorische vraag die bevestigt dat Allah zeker weet wie oprecht dankbaar is voor Zijn gunsten. Hij kent de harten en weet wie Zijn leiding verdient. Hij schenkt Zijn leiding aan wie Hij wil, op basis van Zijn kennis van hun oprechtheid en dankbaarheid, niet op basis van rijkdom of sociale status.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de waarde van een mens bij Allah wordt niet bepaald door rijkdom, afkomst of aanzien, maar door oprechte dankbaarheid en toewijding aan Allah. De metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) waren vaak arm en zwak, maar zij waren de meest geliefde mensen bij Allah vanwege hun oprechte geloof en dankbaarheid. Laat dit een troost zijn voor elke moslim die zich zwak of onbeduidend voelt in de ogen van de mensen: Allah kent jouw oprechtheid en Hij zal degenen die dankbaar zijn verheffen, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Wees dus niet trots op wereldse zaken, maar wees dankbaar voor de grootste gunst: de leiding naar de Islam.