Soera Al-An'am — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نُفَصِّلُ: Wij maken duidelijk en leggen uit.
• الْآيَاتِ: De tekenen en bewijzen (van Allah).
• لِتَسْتَبِينَ: Opdat duidelijk wordt en verschijnt.
• سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ: Het pad en de weg van de zondaars en misdadigers.

Uitleg van de vers:

Op dezelfde manier waarop Wij, O Boodschapper, de tekenen en bewijzen in deze soera hebben uiteengezet voor degenen die gehoorzaam zijn en degenen die ongehoorzaam zijn, zo maken Wij ook de duidelijke bewijzen en argumenten bekend tegen de mensen van valsheid en onwaarheid. Dit doen Wij opdat de waarheid duidelijk wordt en opdat de weg van de misdadigers die de boodschappers tegenwerken, zichtbaar wordt, zodat de mensen deze weg kunnen herkennen, ervoor kunnen oppassen en deze kunnen vermijden. Want het tonen van het pad van de misdadigers is een vorm van waarschuwing en leiding voor de gelovigen, zodat zij niet in dezelfde valkuilen trappen en zodat zij standvastig blijven op het rechte pad.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, dit is een grote genade van jouw Heer: Hij legt de tekenen duidelijk uit en toont jou het pad van de misdadigers, niet om jou te laten afdwalen, maar om jou te beschermen en te leiden. Wanneer jij het pad van de zondaars herkent, kun jij het vermijden en het rechte pad volgen dat naar het paradijs leidt. Wees dus dankbaar voor deze leiding, lees de Koran met nadenken, en vraag Allah om jou standvastig te maken op de waarheid. Want degene die het pad van het kwaad kent en het toch vermijdt, behoort tot de rechtgeleiden, en Allah beloont degenen die zich aan Zijn geboden vasthouden met een grote beloning in dit leven en in het hiernamaals.