Sura Al-An'am — Versetto 93

Spiegazione dei termini:

• "Ifratā 'alā Allah kadhiban": Inventare menzogne contro Allah, attribuendogli cose false.
• "Ġamarāt al-mawt": Le agonie e le durezze della morte, i suoi momenti più difficili e dolorosi.
• "Bāsitū aydīhim": Gli angeli che stendono le loro mani per prendere le anime o per colpirle.
• "ʿAdhāb al-hūn": Il castigo che umilia e disonora.
• "Tastakbirūn": Mostrare arroganza e rifiutare di sottomettersi con superbia.

Interpretazione della nobile āyah:

Non esiste ingiustizia più grande di quella di chi inventa menzogne su Allah, attribuendogli ciò che non Gli appartiene, o di chi afferma falsamente di aver ricevuto la rivelazione divina senza che gli sia stato rivelato nulla. Tra questi rientrano anche coloro che, con arroganza e sfida, dichiarano di poter produrre un libro simile al Corano rivelato da Allah, come fecero alcuni miscredenti che dissero: "Se volessimo, potremmo dire cose simili". Queste parole nascondono una profonda ignoranza e una presunzione che li condurrà alla rovina.

Se tu, o Messaggero, potessi vedere la scena terribile in cui questi ingiusti si trovano nelle agonie della morte, con gli angeli che stendono le loro mani per strappare le loro anime con durezza, dicendo loro con rimprovero: "Estraete le vostre anime, oggi riceverete il castigo dell'umiliazione per ciò che dicevate contro Allah senza alcuna verità e per la vostra superbia nel rifiutare i Suoi segni e i Suoi messaggeri" — vedresti uno spettacolo spaventoso che farebbe tremare i cuori.

Questa āyah ci mette in guardia dal cadere nella menzogna contro Allah e dalla falsa pretesa di ricevere la rivelazione. Ci ricorda che ogni parola pronunciata contro la verità avrà conseguenze terribili nell'Aldilà. Il credente sincero, invece, si sottomette umilmente ad Allah, accetta i Suoi segni con cuore aperto e segue i Suoi messaggeri, cercando la Sua misericordia e rifuggendo dall'arroganza che conduce alla perdizione.

Che Allah ci protegga dall'inganno e dalla superbia, e ci guidi sulla via della sincerità e della sottomissione a Lui. Il Corano è la Sua parola eterna, e nessuno può produrre qualcosa di simile, perché è un miracolo che supera ogni capacità umana. Chi riflette sui suoi versetti troverà la luce della guida e la pace del cuore.