Аль-Анам сүрөсү Аят 93 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өзүнө эч кандай вахий келбесе деле, Аллаһ жөнүндө жалганды ойлоп…

Аль-Анам · 93/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kaziban aw qaala oohiya ilaiya wa lam yooha ilaihi shai`un wa man qaala sa unzilu misla maaa anzalal laah; wa law taraaa iziz zaalimoona fee ghamaraatil mawti walmalaaa`ikatu baasitooo aideehim akhrijooo anfusakum; al yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum taqooloona `alal laahi ghairal haqqi wa kuntum `an aayaatihee tastakbiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Өзүнө эч кандай вахий келбесе деле, Аллаһ жөнүндө жалганды ойлоп таап: “Мага Аллаһтан вахий келди” жана “Мен деле Аллаһ түшүргөн сыяктуу Дин-Шарият түшүрө (түзө) аламын” деген адамдардан өткөн заалым барбы?! Сен ошол заалымдардын өлүм далбасасында жаткан мезгилдегисин жана периштелер аларга колун созуп (сабап-кыйнап): “Жаныңарды чыгаргыла! Бүгүн силер Аллаһтын аяттарынан текеберлене жүз үйрүп, Аллаһтын атына жалган-жалааларды айтканыңар себептүү кордук азабы менен жазаланасыңар” дегенин бир көрсөң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

افْتَرَى — жалган ойлоп тапты, өзүнөн чыгарып жалган сүйлөдү.
غَمَرَاتِ الْمَوْتِ — өлүмдүн катуу кыйынчылыктары, азаптуу учурлары; "гамарат" сөзү "сууга чөгүү, каптоо" дегенден алынган.
بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ — колдорун сунушкан, б.а. периштелер жанын алуу жана азаптоо үчүн колдорун берүүдө.
عَذَابَ الْهُونِ — кордук, шылдың, маскаралык азабы.
تَسْتَكْبِرُونَ — текеберленип, менменсинип, баш ийбейсиңер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта эң чоң залымдыкты ким кылаарын сурап, анын жообун өзү берет: Аллахка жалган ойлоп тапкандан, же "мага вахий келди" деп — чынында ага эч нерсе вахий кылынбаса да — айткандан, же "Аллах түшүргөндөй мен да түшүрөм" деп менменсингенден ашкан залым жок. Бул сөздөр Мусайлима Казаб сыяктуу жалган пайгамбарлык кылгандарга жана Куранга окшоштуруп, ага каршы чыккан текеберлерге карата айтылган.

Эй Мухаммад, эгер сен залымдардын өлүм алдындагы катуу азаптуу абалын көрсөң эле: периштелер колдорун сунуп, аларды ур-тепкилеп, жанын алуу үчүн "жандарыңарды чыгаргыла!" деп айтып жатканын көрмөксүң. Аларга ошол учурда: "Бүгүн силер кордук жана маскаралык азабы менен жазаланасыңар — Аллахка жалган сүйлөгөнүңөр жана Анын аяттарына текеберлик кылганыңар үчүн" деп айтылат. Бул — алардын дүйнөдө кылган жалган пайгамбарлык доолорунун, вахий келди деген жалган сөздөрүнүн жана Аллахтын белгилерине баш ийбей менменсингендиктеринин акыбети.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Чындык сүйүү — ыймандын негизи: Аллахка жалган ойлоп табуу эң чоң залымдык. Демек, ар бир мусулман сөзүндө чындыкты карманып, жалгандан жана Куранга өзүнөн кошуп сүйлөөдөн сактанышы керек.
Вахий — Аллахтын гана укугу: "Мага вахий келди" деп жалган айтуу же пайгамбарлыкты өзүнө таңуу — Аллахтын ыйгарымына кол салуу. Бул аят бизге пайгамбарлардын чындыгын жана аларга берилген вахийдин ыйыктыгын баалоону үйрөтөт.
Текеберлик азапка алып барат: Аяттагы залымдар Аллахтын аяттарына текеберлик кылганы үчүн өлүм алдында кордук азабына туш болушту. Бул бизге Аллахтын буйруктарына баш ийүүнүн, кичипейилдиктин маанисин түшүндүрөт.
Өлүм — акыйкат: Ар бир жан өлүмдүн азабын тартат. Ыймандуу адам үчүн бул — Аллахка жолугуунун башаты; ыймансыз үчүн болсо — кордук менен жазанын башталышы. Ошондуктан өлүмгө даярдык кылуу, тообо кылуу ар бирибизге зарыл.
Куран — Аллахтын сөзү: Ага окшоштурууга аракет кылгандардын акыбети ушундай болсо, анда Курандын улуулугун, анын Аллахтан келген чыныгы вахий экенин терең түшүнүп, ага ыклас менен баш ийишибиз керек.
Ыйманга чакыруу: Бул аят бизди жалгандан, текеберликтен жана Аллахка каршы сүйлөөдөн сактанып, чын ыйманга, тообого жана Аллахтын аяттарына кичипейилдик менен баш ийүүгө чакырат. Аллахтын азабынан коркуп, Анын ырайымына умтулганыбызда гана бул дүйнөдө да, акыретте да кутулууга жетишебиз.

📜 Аят 91-95 — Аль-Анам сүрөсү

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Алар (Макка мушриктери менен яхудийлер) Аллаһка туура баа бере албай, бир кезде: “Аллаһ адамзатка эч нерсе түшүргөн жок” - дешти. Айткын: “Муса адамдарга Туура Жол, Нур болушу үчүн алып келген, силер аны кагаздарга жазып алып, кээ бирөөлөрүн гана (элге) ашкере көргөзүп, көпчүлүк бөлүгүн жашырып койгон жана силер да, ата-бабаңар да билбеген нерселерди силерге үйрөткөн Китепти (Тооратты) ким түшүрдү эле?!” Айткын: “Аллаһ (түшүргөн)!” Кийин аларды адашуучулугунда тереңдеп, ойноп-күлгөн абалдарында таштап кой

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Биз сага түшүргөн бул Китеп Ыйык- берекеттүү. Өзүнөн мурунку китептерди тастыктоочу жана шаарлардын энеси (Макка) менен анын тегерегинде! жашаган адамдарга насаат-эскертүү болуу үчүн (түшкөн). Акыретке ыйман келтирген адамдар, ага да ыйман келтиришет жана алар намаздарын сакташат (убактысында окушат)

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Мына, биринчи жолу жаратканым сыяктуу, өзүңөр жалгыз келдиңер го, Бизге! Жана Биз берген (байлык, бийлик, дос, жардамчы ж.б.у.с.) нерселерди да артыңарга таштап келдиңер. Силер Аллаһтын шериги деп эсептеген жардамчыңарды деле көрбөй жатабыз?! Араңар үзүлдү! Жана силер (пайда деп) ойлогон нерсеңер жок болду

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Аллаһ данды да, данекти да жаруучу!! Өлүктөн тирүүнү чыгарат жана тирүүдөн өлүктү чыгарат!” (Ал) ушундай Аллаһ! Дагы (Өзүнө сыйынбай) кайда кетип баратасыңар

← Аят 92 📖 Аль-Анам Аят 94 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

93Аят

Котормо — Аль-Анам 93

Аль-Анам сүрөсү Аят 93 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өзүнө эч кандай вахий келбесе деле, Аллаһ жөнүндө жалганды ойлоп…

Сүрөсү Аят 93/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 91–95. Кыргызча: Русский.