Sura Al-An'am — Vers 93

Förklaring av några ord i versen:

• "Ifṭarā" (افترى): Att hitta på och fabricera en lögn.
• "Ghamarāt al-mawt" (غمرات الموت): Det svåra och intensiva i dödens plågor och dess hetta.
• "Bāsitū aydīhim" (باسطو أيديهم): De (änglarna) sträcker ut sina händer för att ta emot själarna, eller för att slå och plåga.
• "Al-Hūn" (الهون): Förnedring, vanära och förödmjukelse.

Tolkning av versen:

Det finns ingen som är mer orättvis än den som finner på lögner om Allah, genom att påstå att Allah inte har sänt någon budbärare från människorna, eller genom att påstå att Allah har uppenbarat något till honom när ingenting har uppenbarats för honom, eller genom att säga: "Jag kommer att uppenbara något liknande det som Allah har uppenbarat" – som de som hånade och sa: "Om vi ville skulle vi kunna säga något liknande detta."

Om du, Muhammad, kunde se dessa orättfärdiga när de befinner sig i dödens svåra plågor, och änglarna sträcker ut sina händer för att ta deras själar och slår dem, och säger till dem med förebråelse: "Lämna era själar! Idag får ni ett straff som förödmjukar er, på grund av det ni sade om Allah utan sanning, och på grund av ert högmod och er vägran att tro på Hans tecken och följa Hans budbärare" – då skulle du se en fruktansvärd syn.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allvaret i att ljuga om Allah: Att fabricera lögner om Allah, oavsett om det gäller Hans egenskaper, Hans uppenbarelse eller Hans budbärare, är bland de största orättvisorna och synderna som en människa kan begå.
2. Varning för falska anspråk på profetskap: Versen varnar starkt för dem som falskeligen påstår att de fått uppenbarelse från Allah, och att detta kommer att leda till ett förnedrande straff i livet efter detta.
3. Dödens verklighet: Dödens plågor är en verklighet som ingen kan undkomma, och de orättfärdiga kommer att möta änglarna som tar deras själar med stränghet och förebråelse.
4. Konsekvenserna av högmod: Högmod och vägran att följa Allahs tecken och budbärare leder till förnedring och vanära, både i detta liv och i nästa.
5. Rättvisans fullkomlighet: Allahs straff är fullkomligt rättvist – de orättfärdiga straffas för exakt det de gjorde: de ljög om Allah och var högmodiga inför Hans tecken.
6. Uppmaning till ödmjukhet och sanningsenlighet: Versen uppmanar oss att vara sanningsenliga i våra ord och handlingar, att inte ljuga om Allah och att ödmjukt ta emot Hans vägledning och budbärares budskap.