알-아남 · 93/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ ۝٩٣
Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kaziban aw qaala oohiya ilaiya wa lam yooha ilaihi shai`un wa man qaala sa unzilu misla maaa anzalal laah; wa law taraaa iziz zaalimoona fee ghamaraatil mawti walmalaaa`ikatu baasitooo aideehim akhrijooo anfusakum; al yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum taqooloona `alal laahi ghairal haqqi wa kuntum `an aayaatihee tastakbiroon
📖 한국어 의미
하나님께 거역하며 거짓하는자와 아무것도 계시되지도 아니했는데 나에게도 계시가 있었음이라말하는자 그리고 하나님께서 계 시한 것과 같은 것을 계시할 수 있다 말하는 자 보다 더 사악한 자 누구이뇨 그대는 그 사악한 자들이 죽음의 고통에서 헤매는 것 올 보리라 천사들이 그들의 손을 펼치며 너희의 영혼을 포기하라 오늘 너희는 수치스러운 벌을 받 으리니 너희는 하나님께 거역하며거짓하고 그분의 말씀에 거만하였노라 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • غَمَرَاتِ الْمَوْتِ: 죽음의 고통과 혼란, 죽음의 심연(깊은 고통).
  • بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ: 손을 뻗친 천사들 (영혼을 앗아가거나 고통을 주기 위해).
  • عَذَابَ الْهُونِ: 굴욕과 치욕의 형벌, 철저히 모욕하는 고통.
  • تَسْتَكْبِرُونَ: 오만하게 여기며 거만하게 거부하다.

해석:

이 세상에서 누가 가장 큰 죄악을 저지른 자인가? 바로 알라에 대해 거짓을 꾸며내는 자들이다. 그들은 세 부류로 나뉜다. 첫째, 알라가 어떤 인간에게도 아무것도 계시하지 않았다고 거짓 주장하는 자들. 둘째, 알라가 자신에게 계시를 내렸다고 거짓으로 주장하지만 실제로는 아무것도 계시받지 못한 자들. 셋째, "나도 알라가 내려준 것과 같은 것을 내려놓겠다"고 말하며 꾸란과 같은 것을 만들 수 있다고 주장하는 자들이다. 이들은 모두 알라에 대해 거짓을 꾸며낸 가장 사악한 자들이다.

만약 그대가 그들의 죽음의 순간을 목격한다면 참으로 끔찍한 광경을 보게 될 것이다. 그들이 죽음의 고통 속에서 몸부림칠 때, 천사들이 그들을 향해 손을 뻗쳐 영혼을 앗아가며 이렇게 말할 것이다: "너희의 영혼을 내놓아라!" 그리고 그들을 모욕하며 말한다: "오늘 너희는 철저한 굴욕의 형벌을 받게 될 것이다. 이는 너희가 알라에 대해 진실이 아닌 말을 하였고, 그분의 징표들에 대해 오만하게 거부했기 때문이다."

이것이 바로 알라에 대해 거짓을 꾸며낸 자들의 최후이다. 그들은 현세에서 오만하게 진리를 거부했지만, 죽음의 순간에는 가장 비참한 모습으로 천사들에게 굴욕을 당하게 될 것이다.


교훈과 지혜:

  1. 진실의 중요성: 알라에 대해 거짓을 말하는 것은 가장 큰 죄악이다. 우리는 알라와 종교에 대해 진실만을 말해야 하며, 알지 못하는 것에 대해 함부로 말해서는 안 된다.
  2. 오만함의 결과: 진리를 거부하고 오만하게 굴었던 자들은 결국 굴욕과 치욕의 형벌을 받게 된다. 겸손하게 진리를 받아들이는 것이 구원의 길이다.
  3. 죽음 앞에서는 모든 것이 무너진다: 현세에서 아무리 권세를 누리고 오만하게 행동해도 죽음의 순간에는 모든 것이 무의미해진다. 우리는 항상 죽음 이후의 삶을 준비하며 살아야 한다.
  4. 알라의 자비와 공의: 알라는 자비로우시지만 동시에 공의로우신 분이시다. 거짓과 오만으로 가득 찬 자들에게는 반드시 그에 상응하는 벌이 내려진다. 그러나 진실하고 겸손한 자들에게는 자비가 내려진다.
  5. 꾸란의 불가항력적 진실성: 꾸란은 인간이 흉내 낼 수 없는 알라의 말씀이다. 그 누구도 꾸란과 같은 것을 만들 수 없으며, 이는 꾸란이 알라로부터 온 진실임을 증명한다.


📜 절 91-95 — 장 알-아남

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
그들은 하나님의 진리를 알 지 못하고 말하길 하나님은 인간 에게 아무것도 계시한 것이 없도 다 하더라 일러 가로되 모세가 인간을 위한 빛과 복음으로 가져온 성서는 누가 보냈느뇨 너희는 그 것을 너희가 원하는 대로 각각의 종이에 기록하여 보이며 한편으로는 많은 내용을 숨기더라 너희는 너희와 너희 선조들이 알지 못한 것을 배웠노라 일러가로되 하나님께서 그것을 보내셨으며 그들이 공론에 빠지도록 두어라 하였느니라
92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
이것은 축복받은 성서로써 그 이전에 있었던 말씀을 확중함 이라 이는 그대로 하여금 그 고을의 백성과 그 주변의 백성들에게 경고하기 위함이니 내세를 믿는 자는 이 성서를 믿으며 예배를 지키노라
93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
하나님께 거역하며 거짓하는자와 아무것도 계시되지도 아니했는데 나에게도 계시가 있었음이라말하는자 그리고 하나님께서 계 시한 것과 같은 것을 계시할 수 있다 말하는 자 보다 더 사악한 자 누구이뇨 그대는 그 사악한 자들이 죽음의 고통에서 헤매는 것 올 보리라 천사들이 그들의 손을 펼치며 너희의 영혼을 포기하라 오늘 너희는 수치스러운 벌을 받 으리니 너희는 하나님께 거역하며거짓하고 그분의 말씀에 거만하였노라 하더라
94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
너희는 하나님이 너희를 처 음에 창조했을 때 처럼 빈손으로 홀로 오니라 또한 너희는 하나님 이 너희에게 베풀었던 모든 것을 너희 뒤에 두며 또한 하나님이 너희가 너희일에 중재자로 생각했던 너희 중재자를 너희와 함께 보지 아니함이라 그리하여 너희와의 모든 관계가 단절되고 너희가 주장한 모든 것이 너희를 떠나니 라
95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
이삭을 퍼게하고 씨앗이 열 매가 되게 하며 죽은 것을 살게 하고 산 것을 죽게하시는 분이 곧하나님이시거늘 너희는 어떻게 진리를 외면하며 유혹에 빠져 있단 말이뇨
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
93

번역 — 알-아남 93

장 알-아남 절 93 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께 거역하며 거짓하는자와 아무것도 계시되지도 아니했는데 나에게도 계시가 있었음이라말하는자 그리고…

장 절 93/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 91–95. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers