Surata Al-An'am — Versículo 93

Significados das palavras:

• Iftarā: inventou, forjou uma mentira.
• Ġamarāt al-mawt: as agonias e severidades da morte, suas dificuldades e sofrimentos.
• Bāsitū aydīhim: estendendo suas mãos para agarrar e punir.
• Al-hūn: a humilhação, a desgraça e a ignomínia.
• Tastakbirūn: vos ensoberbecíeis, recusando arrogantemente.

Interpretação da Nobre Aya:

Não há ninguém mais injusto do que aquele que inventa mentiras sobre Allah, atribuindo-Lhe falsamente palavras ou ações, ou aquele que afirma: "Foi-me revelado algo", sem que nada lhe tenha sido revelado, ou aquele que diz: "Farei descer algo semelhante ao que Allah fez descer", desafiando o Alcorão. Esses são os maiores opressores, pois se colocam no lugar mais alto da injustiça ao distorcerem a verdade divina.

Se tu, ó Mensageiro, pudesses ver esses transgressores no momento em que estão nas agonias da morte, verias algo aterrador: os anjos estendem suas mãos para arrancar-lhes as almas com dureza, dizendo-lhes com severidade: "Fazei sair vossas almas! Hoje sereis castigados com o tormento da humilhação e da desgraça, por aquilo que dizíeis sobre Allah sem verdade — como a vossa alegação de que Ele não enviou nenhum mensageiro, ou a vossa falsa pretensão de receber revelação, ou o vosso desafio de produzir algo semelhante ao Alcorão — e porque vos ensoberbecíeis diante dos Seus sinais, recusando-vos a crer neles e a seguir os Seus mensageiros."

Se testemunhasses essa cena, ó Mensageiro, verias um espetáculo de terror e espanto, mas isso está oculto de ti, para que a sabedoria divina se complete.

Lições e Benefícios extraídos da Aya:

1. A gravidade da mentira sobre Allah: Inventar mentiras sobre Allah, seja negando a revelação, seja falsamente alegando recebê-la, é uma das maiores injustiças que um ser humano pode cometer. Isso demonstra a seriedade de se preservar a verdade divina.
2. A arrogância diante dos sinais de Allah: O orgulho e a soberba que impedem o ser humano de aceitar a verdade são causas de perdição. A humildade diante da revelação é a porta para a salvação.
3. A realidade da morte e do além: A descrição vívida do momento da morte para os injustos serve como um lembrete poderoso de que todos enfrentaremos esse momento. Quem vive na obediência a Allah encontrará paz, enquanto o transgressor enfrentará o tormento.
4. A justiça divina é perfeita: O castigo mencionado é proporcional às ações: aqueles que humilharam a verdade e se ensoberbeceram serão humilhados no Dia do Juízo. Isso conforta o crente e o incentiva a permanecer no caminho reto.
5. A importância de verificar as fontes do conhecimento religioso: A Aya adverte contra aqueles que alegam falsamente ter conhecimento divino. Isso ensina o muçulmano a buscar o conhecimento nas fontes autênticas — o Alcorão e a Sunnah — e a desconfiar de qualquer um que invente inovações na religião.
6. A misericórdia de Allah para com os crentes: Ao contrário dos injustos, os crentes que seguem a verdade e se submetem a Allah terão um fim tranquilo e uma recompensa eterna. Isso motiva o muçulmano a perseverar na fé e nas boas ações.