Soera Al-An'am — Vers 93

Woorden die uitleg nodig hebben:

• افترى: een leugen verzinnen en deze aan iemand toeschrijven.
• أوحي إليّ: beweerde dat Allah openbaring aan hem had gezonden.
• غمرات الموت: de hevigheid, pijn en angsten van de dood.
• باسطو أيديهم: de engelen die hun handen uitstrekken om de zielen te grijpen of te slaan.
• عذاب الهون: een vernederende en verachtelijke bestraffing.

Uitleg van de vers:

Er is niemand die onrechtvaardiger is dan degene die een leugen over Allah verzint, zoals degenen die beweren dat Allah geen boodschapper naar de mensen heeft gestuurd, of degenen die valselijk beweren dat Allah aan hen openbaring heeft gezonden terwijl Hij dat niet heeft gedaan, of degenen die zeggen: "Ik zal iets neerzenden dat lijkt op wat Allah heeft neergezonden" – waarmee ze de Koran wilden evenaren of bespotten.

O Mohammed, als je deze onrechtvaardigen zou zien op het moment dat zij in de doodsstrijd verkeren en de engelen hun handen naar hen uitstrekken om hun zielen te ontnemen, terwijl zij tegen hen zeggen: "Laat je zielen los, vandaag zul je een vernederende bestraffing krijgen vanwege de leugens die je over Allah hebt verteld en omdat je hoogmoedig was tegenover Zijn tekenen en weigerde te geloven" – dan zou je een verschrikkelijk tafereel aanschouwen.

Een boodschap voor ons hart:

Deze vers is een waarschuwing voor iedereen die de waarheid verdraait of zichzelf boven de leiding van Allah plaatst. Het herinnert ons eraan dat niemand boven de wetten van Allah staat en dat iedereen zijn daden zal zien op de Dag des Oordeels. Tegelijkertijd is het een uitnodiging om nederig te zijn tegenover de Koran en de boodschap van de profeet Mohammed (vrede zij met hem), want wie zich overgeeft aan Allah en Zijn tekenen volgt, zal juist de eer en het succes vinden in dit leven en het Hiernamaals. Laten we daarom altijd oprecht zijn in onze woorden en daden, en ons verre houden van hoogmoed en leugens, zodat we behoren tot degenen die Allah's genade en tevredenheid ontvangen.