Surah Al-An'am — Câu Kinh 93

1. معاني الكلمات:

• افترى: bịa đặt, dựng chuyện.
• غَمَرَاتِ الْمَوْتِ: những cơn hấp hối, những khắc nghiệt của cái chết.
• بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ: dang tay ra (để đánh đập và siết lấy linh hồn).
• عَذَابَ الْهُونِ: hình phạt làm nhục, hạ nhục.
• تَسْتَكْبِرُونَ: các ngươi kiêu ngạo, tự cao.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Không ai sai quấy và bất công hơn kẻ đã bịa đặt điều dối trá gán cho Allah, hoặc kẻ nói rằng: "Ta đã được mặc khải", trong khi thực tế y không hề được mặc khải bất cứ điều gì, hoặc kẻ nói: "Ta sẽ ban xuống những điều giống như Allah đã ban xuống" (tức là tự cho mình có khả năng tạo ra một thứ giống như Qur'an). Và nếu Ngươi - hỡi Thiên Sứ - nhìn thấy những kẻ làm điều sai quấy ấy khi họ đang chìm trong những cơn hấp hối của cái chết, và các Thiên Thần đang dang tay ra (để đánh đập và siết lấy linh hồn họ), nói với họ: "Hãy xuất linh hồn các ngươi ra! Ngày hôm nay các ngươi sẽ bị trừng phạt bằng một hình phạt làm nhục và hạ thấp, bởi vì các ngươi đã nói những điều không đúng sự thật về Allah, và bởi vì các ngươi đã kiêu ngạo, tự cao, không chịu tin vào các dấu hiệu (các câu Kinh) của Ngài". Nếu Ngươi nhìn thấy cảnh tượng đó, Ngươi sẽ thấy một điều vô cùng khủng khiếp và kinh hoàng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy mức độ nghiêm trọng của việc bịa đặt điều dối trá gán cho Allah, cũng như tội tự cho mình là người được mặc khải hoặc có khả năng tạo ra điều giống như Allah đã ban xuống. Đây là những tội lỗi vô cùng lớn lao.
• Ayah nhắc nhở chúng ta rằng cái chết là một sự thật không thể tránh khỏi, và những kẻ sai quấy sẽ phải đối mặt với những khoảnh khắc hấp hối đầy khủng khiếp, khi các Thiên Thần đến siết lấy linh hồn họ một cách nghiêm khắc.
• Ayah cảnh báo về hình phạt làm nhục và hạ thấp dành cho những kẻ kiêu ngạo, tự cao, không chịu tin vào các dấu hiệu của Allah và không chịu noi theo các Thiên Sứ của Ngài.
• Ayah khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Qur'an, và rằng không ai có thể tạo ra được một thứ giống như nó, bởi vì nó là lời của Allah, Đấng Toàn Năng, Đấng Sáng Tạo ra vũ trụ và mọi thứ trong đó.
• Ayah mời gọi chúng ta hãy khiêm tốn, hạ mình trước Allah, tin vào các dấu hiệu của Ngài, và noi theo con đường của các Thiên Sứ, để chúng ta có thể được cứu khỏi hình phạt làm nhục và hạ thấp trong Ngày Phán Xét.
• Ayah nhắc nhở chúng ta rằng Islam là con đường của sự thật, công lý và khiêm tốn, và rằng những ai đi theo con đường này sẽ được Allah ban thưởng và tôn vinh trong cả hai cõi: cuộc sống này và cuộc sống sau khi chết.