Suuratu Al-An'am — Aaya 95

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja ɓeyngu:

• فَالِقُ: O senndoowo, O feccoowo.
• الْحَبِّ: Aawɗi, ɗi ndemeeɗi.
• النَّوَىٰ: Ɗiɗi ɓiɗɗi leɗɗe (ko woni nder ɓiɗɗo leɗɗe).
• يُخْرِجُ: O yaltinnde, O feeñnina.
• الْحَيَّ: Nguurndam, ko wuuri.
• الْمَيِّتِ: Maayɗo, ko maayi.
• تُؤْفَكُونَ: Hiɗon ɗuurniree, hiɗon wayleede.

1. Tafsirere ndee:

Pellet, Alla ko Kanko woni On feccoowo aawɗi ɗin, ɗi puɗɗata, O yaltinnde kadi ɗiɗi ɓiɗɗi leɗɗe ɗin, ɗi puɗɗata leɗɗe hono tamaro e inabooje e goɗɗi heen. Ko Kanko woni On yaltinnde huunde wuurunde immorde e huunde maaynde: O yaltinnde neɗɗo e kulle ɗe ngoni e nder ndiyam baaba, e nder ndiyam neene, ɗam woni ko maayi. O yaltinnde kadi huunde maaynde immorde e huunde wuurunde: O yaltinnde ndiyam baaba immorde e neɗɗo wuuruɗo, e ndiyam neene immorde e debbo wuuruɗo, e foofaango immorde e sonndu wuuruɗunde. Kanko woni On yaltinnde colli immorde e ɓiɗɗi colli, e liingu immorde e ɓiɗɗi liingu, e kala ko wuuri immorde e ko maayi.

Ɗum fof ko Alla waɗata, woni On wuurnitooɗo On maaynoowo, On taguɗo on. Kanko tun woni Joomiraawo mon, alaa kafidaaɗo e makko. E no honno woniri hiɗon ɗuurniree e goonga, hiɗon fewtiree e laawol focciingol ngol, hiɗon rewira e makko ko wonaa Kanko, tawi ko e golle makko mbaɗɗuɗe ɗe ngon-ɗon e yi'ugol ñalnde kala?

1. Nafaaji ɗi ndaaron-ɗaa e ndee aaya:

• Alla ko Kanko tun jogiiɗo baawɗe tagu e wuurnitugol, ko ɗum holli wonde ko Kanko tan hanndi e dewal.
• E nder tagu aawɗi e ɓiɗɗi leɗɗe e yaltinnde ko wuuri immorde e ko maayi, ko ɗum woni maande ɓanndu e dow baawɗe Alla mawɗe ɗe poti e miijondiral.
• E nder ndee aaya woodi noddaango wonnde neɗɗo yoƴƴinndo e miijo, yo anndu wonde On taguɗo ɗii kala ko wuuri ko Kanko tan foti e dewal, woto fewju e goonga.
• Ndee aaya ina hollita yurmeende Alla e nder tagu ngu O tagi, ko ɗum waɗi ko nde noddaango e ɓerɗe ɗe ngoni e newaare, nde ɗe mbaɗɗa e ɗaɓɓugol goonga e jokkugol laawol Alla.
• Anndugol wonde Alla ina yaltinnde ko wuuri immorde e ko maayi ina hollita wonde O hattanii wuurnitugol maayɓe ñalnde darngal, ko ɗum woni ko foti hulɓinde neɗɗo e ɓeydude e dewal e ɗaɓɓugol welu Alla.