سوره انعام آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پرھ کي ڦٽائيندڙ آھي، ۽ رات کي آرام ۽ سج…

انعام · 96/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Faaliqul isbaahi wa ja`alal laila sakananw washh shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پرھ کي ڦٽائيندڙ آھي، ۽ رات کي آرام ۽ سج ۽ چنڊ کي (وقتن جي) حساب لاءِ (پيدا) ڪيائين، اھو اندازو (الله) غالب ڄاڻندڙ ٺاھيو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* فَالِقُ الْإِصْبَاحِ: صبح جو روشني ڦاڙيندڙ ۽ ٻاهر ڪڍندڙ.

* سَكَنًا: آرام ۽ سڪون جو سبب، جتي ماڻهو آرام ڪن.

* حُسْبَانًا: حساب سان هلندڙ، جنهن سان وقتن جو حساب معلوم ٿئي.

* تَقْدِيرُ: اندازو ۽ مقرر ڪيل نظام.

* الْعَزِيزِ: غالب ۽ زبردست.

* الْعَلِيمِ: سڀ ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي ٿو فرمائي ته اهو ئي آهي جيڪو رات جي اونداهيءَ مان صبح جو روشن ۽ اجرو پٽ اڀاريندو آهي. اهو ئي آهي جنهن رات کي ماڻهن لاءِ آرام ۽ سڪون جو وقت بڻايو، ته جيئن ماڻهو ڏينهن جي محنت ۽ ڪم کان پوءِ رات جو آرام ڪن ۽ سڪون حاصل ڪن. ۽ اهو ئي آهي جنهن سج ۽ چنڊ کي هڪ مقرر ۽ مضبوط حساب سان هلائڻ جو نظام ڏنو، جنهن سان ڏينهن، رات، مهينا ۽ سال جو حساب ٿئي ٿو. اهو سڀ ڪجهه ان الله جي حڪمت ۽ طاقت جو نتيجو آهي، جيڪو زبردست ۽ غالب آهي، ۽ پنهنجي مخلوق جي سڀني ضرورتن ۽ مصلحتن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي قدرت تي غور: صبح جو اڀرڻ، رات جو اچڻ ۽ سج ۽ چنڊ جو حساب سان هلڻ، اهي سڀ الله جي وڏي قدرت ۽ حڪمت جا نشان آهن. انهن تي غور ڪرڻ سان انسان جي ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو.

* الله جي نعمتن جي قدر: رات جو سڪون ۽ آرام، ۽ ڏينهن جي روشني ۾ روزي ڪمائڻ، اهي الله جون وڏيون نعمتون آهن. اسان کي گهرجي ته انهن نعمتن جو قدر ڪريون ۽ الله جو شڪر ادا ڪريون.

* زندگي ۾ توازن: الله تعاليٰ رات کي آرام لاءِ ۽ ڏينهن کي ڪم لاءِ بڻايو آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته زندگي ۾ ڪم ۽ آرام وچ ۾ توازن رکڻ گهرجي.

* علم ۽ حساب جي اهميت: سج ۽ چنڊ جي حساب سان هلڻ مان معلوم ٿئي ٿو ته دنيا ۾ سڀ ڪجهه هڪ مقرر نظام ۽ حساب سان هلندو آهي. اهو اسان کي زندگي ۾ ترتيب ۽ منصوبابندي جي اهميت سيکاريندو آهي.

* الله جي علم ۽ حڪمت تي ڀروسو: الله پنهنجي مخلوق جي سڀني ضرورتن کي ڄاڻي ٿو ۽ انهن لاءِ بهترين نظام مقرر ڪيو آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته مشڪلاتن ۾ صبر ڪريون ۽ الله تي ڀروسو رکون.

📜 آيت 94-98 — سوره انعام

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ بيشڪ اسان وٽ (ائين) ھڪ ھڪ ٿي آيؤ جئن اوھان کي پھرين ڀيري پيدا ڪيو ھوسون ۽ جيڪي اوھان کي عطا ڪيو ھوسون سو اوھان پنھنجين پٺين پوءِ تان ڇڏي ڏنو، ۽ اوھان جا سفارش ڪندڙ اوھان سان نه ٿا ڏسون جن کي اوھين پنھنجن (احتياجن پوري ڪرڻ) ۾ (الله سان) شريڪ ڀائيندا ھيؤ، بيشڪ اوھان جو پاڻ ۾ ڳانڍاپو ڇنو ۽ جن کي اوھين ڀائيندا ھيؤ سي اوھان کان ڀُلجي ويا.

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

الله ٻج ۽ ڪڪڙيءَ کي ڦٽائيندڙ آھي، مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مُئو ڪڍندڙ آھي، اُھو (ئي) الله آھي پوءِ اوھين ڪيڏانھن ڀلايا ويندا آھيو.

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن تارن کي اوھان لاءِ ھن ڪري (پيدا) ڪيو ته پٽن ۽ دريائن جي اونداھين ۾ واٽون لھو، بيشڪ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشانيون (کولي) بيان ڪيون سون.

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي ھِڪ جِيءَ مان پيدا ڪيو پوءِ (اوھان لاءِ) ٽڪڻ جو ھنڌ ۽ سانڀڻ جي جاءِ ڪيائين، بيشڪ سمجھندڙ ٽولي لاءِ نشانيون (کولي) بيان ڪيون سون.

→ آيت 95 📖 انعام آيت 97 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

96آيت

ترجمو — انعام 96

سوره انعام آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پرھ کي ڦٽائيندڙ آھي، ۽ رات کي آرام ۽ سج…

سوره آيت 96/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 94–98. سنڌيءَ ۾: اردو.