سوره انعام آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي ھِڪ جِيءَ مان…

انعام · 98/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Wa hhuwal lazeee ansha akum min nasinw waahidatin famustaqarrunw wa mustawda`; qad fassalnal Aayaati liqaw miny-yafqahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي ھِڪ جِيءَ مان پيدا ڪيو پوءِ (اوھان لاءِ) ٽڪڻ جو ھنڌ ۽ سانڀڻ جي جاءِ ڪيائين، بيشڪ سمجھندڙ ٽولي لاءِ نشانيون (کولي) بيان ڪيون سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أَنشَأَكُم: اوھان کي پيدا ڪيائين، اڳ ۾ نه ھجڻ کان پوءِ وجود ۾ آندائين.

* نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ: ھڪڙي نفس، جنھن مان مراد حضرت آدم عليہ السلام آھي.

* فَمُسْتَقَرٌّ: پوءِ ھڪڙو جاءِ قرار (ٺھرڻ جي جاءِ)، جنھن مان مراد ماءُ جي رحم آھي.

* وَمُسْتَوْدَعٌ: ۽ ھڪڙو جاءِ امانت (محفوظ رکڻ جي جاءِ)، جنھن مان مراد پيءُ جي پٺ آھي.

* فَصَّلْنَا: اسان کولي بيان ڪيو ۽ واضح ڪيو.

* يَفْقَهُونَ: سمجھن ٿا، سمجهہ رکندڙ آھن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي قدرت ۽ رحمت جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو تہ اھو ئي آھي جنھن اوھان سڀني انسانن کي ھڪڙي ئي نفس يعني اوھان جي ابا ڏاڏي حضرت آدم عليہ السلام مان پيدا ڪيو. حضرت آدم کي مٽيءَ مان پيدا ڪيائين ۽ پوءِ اوھان کي سندس اولاد ۾ پيدا ڪيائين. پوءِ اوھان لاءِ ٻہ جاءِ مقرر ڪيائين: ھڪڙي "مستقر" يعني ٺھرڻ جي جاءِ، جيڪا ماءُ جي رحم آھي، جتي ٻار ٺھرندو ۽ وڌندو آھي؛ ۽ ٻي "مستودع" يعني امانت جي جاءِ، جيڪا پيءُ جي پٺ آھي، جتي نسل محفوظ رھندو آھي. اسان پنھنجي نشانين ۽ دليلن کي کولي بيان ڪيو آھي انھن ماڻھن لاءِ جيڪي سمجهہ ۽ عقل رکندڙ آھن، تہ جيئن اھي انھن تي غور ڪن ۽ الله جي قدرت کي سڃاڻن.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي قدرت تي غور: ھن آيت ۾ الله تعاليٰ انسان جي پيدائش جي شروعات ۽ سندس نسل جي حفاظت جي جاءِ جو ذڪر ڪري پنھنجي عظيم قدرت ۽ حڪمت جي ياد ڏياري ٿو. ھر انسان کي گھرجي تہ پنھنجي پيدائش تي غور ڪري ۽ الله جي وحدانيت کي مڃي.

* انساني ھم آھنگي: سڀ انسان ھڪڙي ئي نفس (حضرت آدم) مان پيدا ٿيا آھن، ان ڪري سڀني انسانن ۾ ھڪڙي قسم جي ڀائپي ۽ ھم آھنگي موجود آھي. ھن ڳالھ کي سمجهڻ سان انسان ۾ محبت ۽ اخوت جو جذبو پيدا ٿئي ٿو.

* علم ۽ سمجهہ جي اھميت: الله تعاليٰ پنھنجي آيتن کي انھن ماڻھن لاءِ کولي بيان ڪيو آھي جيڪي "يفقهون" يعني سمجهہ رکندڙ آھن. ھن مان سبق ملي ٿو تہ قرآن کي سمجهڻ ۽ ان تي غور ڪرڻ لاءِ علم ۽ عقل جي ضرورت آھي. جيترو وڌيڪ اسان قرآن تي غور ڪنداسين، اوترو ئي وڌيڪ اسان کي ان جي حڪمت ۽ رھنمائي ملي ٿي.

* اسلام ڏانھن رغبت: ھي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي تہ اسلام ھڪڙو اهڙو دين آھي جيڪو انسان کي سندس پيدائش کان وٺي سندس زندگي جي ھر مرحلي تي رھنمائي ڪري ٿو. الله تعاليٰ اسان لاءِ ھر شيءِ کي تفصيل سان بيان ڪيو آھي، جيڪڏھن اسان سمجهڻ جي ڪوشش ڪريون. ھن آيت ۾ الله جي نعمتن ۽ سندس علم جي وسعت جو ذڪر آھي، جيڪو اسان کي اسلام جي طرف راغب ڪري ٿو ۽ اسان کي قرآن سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 96-100 — سوره انعام

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

پرھ کي ڦٽائيندڙ آھي، ۽ رات کي آرام ۽ سج ۽ چنڊ کي (وقتن جي) حساب لاءِ (پيدا) ڪيائين، اھو اندازو (الله) غالب ڄاڻندڙ ٺاھيو آھي.

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن تارن کي اوھان لاءِ ھن ڪري (پيدا) ڪيو ته پٽن ۽ دريائن جي اونداھين ۾ واٽون لھو، بيشڪ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشانيون (کولي) بيان ڪيون سون.

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان پاڻي وسايو، پوءِ اُن سان ھر شي جا اوڀڙ ڄماياسون پوءِ اُن مان ساوڪ کي ڪڍيوسون پوءِ منجھانئس (سنگن ۾) گڏيل داڻا ڪڍون ٿا، ۽ کجيءَ جي چپڙن مان گوشا لڙڪيل ۽ ڊاکن جا باغ ۽ زيتون ۽ ڏاڙھون ھڪ ٻئي جھڙا ۽ ڌار ڌار (پيدا ڪياسون)، جڏھن ڦرجن ته سندن ڦر ۽ ان جي پچڻ ڏانھن نھاريو، ڇوته اُن ۾ مڃيندڙ ٽولي لاءِ ضروري نشانيون آھن.

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

۽ (ڪافرن) جنن کي الله سان شريڪ بڻايو آھي ھن ھوندي جو کين (الله) خلقيو آھي ۽ اُن لاءِ بي علميءَ سان پُٽ ۽ ڌيئرون ٺاھيون اٿن، اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان مٿاھون آھي.

→ آيت 97 📖 انعام آيت 99 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

98آيت

ترجمو — انعام 98

سوره انعام آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي ھِڪ جِيءَ مان…

سوره آيت 98/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.