Sure Al-An'am — Vers 98

Forklaring av enkeltord:

• Ansha’akum: Han skapte dere og brakte dere fram fra intet.
• Nafs wāḥidah: Én sjel, nemlig Adam (fred være med ham).
• Mustaqarr: Et sted hvor dere oppholder dere og er stabile, nemlig mors livmor.
• Mustawdaʿ: Et sted hvor dere er betrodd og oppbevart, nemlig fedrenes ryggrad (og i en annen tolkning: jorden etter døden).
• Faṣṣalnā: Vi har gjort tydelig og forklart i detalj.
• Yafqahūn: De som forstår og fatter meningen med tingene.

Tolkning av verset:

Allah, Han er den som skapte dere alle fra én enkelt sjel – Adam (fred være med ham) – for Han skapte ham først av leire, og deretter gjorde Han dere til hans etterkommere. Så gjorde Han for dere et oppholdssted hvor dere er stabile og trygge, nemlig mors livmor, og et forvaringssted hvor dere oppbevares, nemlig fedrenes ryggrad, inntil dere blir født. Han har gjort tegnene og bevisene klare og tydelige i detalj for mennesker som forstår og fatter meningen med det som blir sagt, og som tar lærdom av det. Dette viser Guds fullkomne makt og Hans omsorg for menneskeheten fra det første øyeblikk av skapelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Guds store makt i å skape mennesket fra én opprinnelse, noe som understreker menneskenes fellesskap og likhet – alle er barn av Adam, og ingen har forrang over en annen uten gjennom gudsfrykt og gode handlinger.
• Det minner oss om Guds omsorg for oss gjennom hele livets faser – fra livmoren til graven – noe som fyller hjertet med takknemlighet og ydmykhet overfor Ham.
• Det oppfordrer oss til å bruke vår forstand og forståelse til å betrakte Guds tegn i skapelsen, slik at troen vår blir sterkere og vi kommer nærmere vår Herre.
• Verset lærer oss at livet har en begynnelse og en slutt, og at vi må forberede oss til møtet med Allah ved å gjøre gode gjerninger og følge Hans veiledning.