Suuratu Al-An'am — Aaya 98

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• أَنشَأَكُم: Tagi on, fuɗɗi on tagugol tawa on ngolaano.
• نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ: Ko Aadama (jamma jam e makko), baaba mooɓe ɓe fow.
• مُسْتَقَرٌّ: Nokku ɗo leɗɗe (bannge) rewɓe woni, woni ɗo ɓiɗɗo darii e nder reedu.
• مُسْتَوْدَعٌ: Nokku ɗo ndiyam baaba'en mooftaa, woni ɓaawo baaba'en.
• فَصَّلْنَا: Ɓeɓɓitii, ɓenndi, laɓɓini.
• يَفْقَهُونَ: Faamɓe, ɓe ngoodi faamu e nder ɓernde.

1. Firo aaya ndee:

Alla Seniiɗo on ko Kanko tagi on fow immorde e won e neɗɗo gooto, woni Aadama (jamma jam e makko). O tagi Aadama immorde e loopal, refti onon yimɓe fow ngaɗaama immorde e makko, onon ɓiɗɓe makko. Alla waɗanii on nokku ɗo dariɗon, woni leɗɗe (bannge) daɗɗe mon, e nokku ɗo mooftaaɗon, woni ɓaawo baaba'en mon. Alla ɓenndii e laɓɓini aayeeji Makko ɗin, O ɓannginii ɗi no feewi, wonande yimɓe faamɓe, ɓe njannga kala huunde no haaniri.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollu wonde Alla gooto woni Tagɗo fow, Kanko tan woni jogiiɗo baawɗe tagugol e yuɓɓinde nguurndam neɗɗo.
• No hollu wonde neɗɗo fow iwdi mum ko gootum, Aadama, ɗum noon no haɓɓitoo hakkunde yimɓe ngootaagu e ɓernde wootere, woppita ɗumeeki e ceeral.
• No hollu wonde Alla no ɓenndi aayeeji Makko ɗin, no ɓanngini ɗi, fii yo neɗɗo faame, ndewe, e newa e ɗum.
• Aaya ndee no nodda neɗɗo yo huutoro hakkille mum, yo faamu, yo teskee tagugol Alla, tawa ko ɗum addata ɓernde newaare e diine lislaamu.
• No hollu wonde nguurndam neɗɗo fow ko e juuɗe Alla, immorde e fuɗɗoode haa jooni, ɗum noon no ɓeyda hoolaare e Alla e nder ɓernde gomɗinɗo.