牲畜章 · 98/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ۝٩٨
Wa hhuwal lazeee ansha akum min nasinw waahidatin famustaqarrunw wa mustawda`; qad fassalnal Aayaati liqaw miny-yafqahoon
📖 中文意思
他从-个人创造你们,然后,你们有住宿的地方,有寄存的地方,我已为能了解的民众解释了一切迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنشَأَكُم: خلقكم وابتدأ خلقكم.
  • نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: آدم عليه السلام، أبو البشر جميعاً.
  • فَمُسْتَقَرٌّ: أي فمنكم من يستقر في أرحام الأمهات.
  • وَمُسْتَوْدَعٌ: أي ومنكم من يُودَع في أصلاب الآباء (حفظاً وانتظاراً).
  • فَصَّلْنَا الْآيَاتِ: بيّنّا الأدلة والحجج بوضوح وتفصيل.
  • يَفْقَهُونَ: يفهمون ويدركون بقلوبهم وعقولهم.

التفسير:

أيها الناس، تأملوا في بداية خلقكم! إن الله سبحانه وتعالى هو الذي بدأ خلقكم من نفس واحدة، وهي نفس أبيكم آدم عليه السلام، فقد خلقه من طين، ثم جعل نسله يتناسل منه. فجعل لكم مستقراً تستقرون فيه، وهو أرحام الأمهات حيث يتكون الجنين وينمو في أمان، وجعل لكم مستودعاً تُحفظون فيه، وهو أصلاب الآباء حيث تُودَع النطفة وتُصان حتى يحين وقتها.

إن هذا التقدير البديع لخلق الإنسان، من نطفة إلى علقة إلى مضغة، ثم نفخ الروح، ليدل دلالة واضحة على عظمة الخالق وقدرته، وحكمته في تدبير شؤون خلقه. لقد بيّن الله لكم هذه الآيات والحجج، وفصّلها تفصيلاً كاملاً، لكنه خصّ بها قوماً يفقهون، أي يفهمون بقلوبهم وعقولهم، ويتدبرون ما يرون من آيات الله في أنفسهم وفي الآفاق.

فيا عباد الله، ألا تستحق هذه القدرة الإلهية أن تُشكر؟ ألا تستحق هذه النعم أن تُقابل بالإيمان والطاعة؟ إن الذي خلقكم من نفس واحدة، وأودعكم في أصلاب الآباء وأرحام الأمهات، ورعاكم في كل مراحل حياتكم، هو الذي يستحق العبادة والامتنان. فكونوا من القوم الذين يفقهون، الذين يتدبرون آيات الله، ويستشعرون عظمته في كل لحظة من لحظات وجودهم، فذلك هو الطريق إلى السعادة في الدنيا والآخرة.



📜 节 96-100 — 章 牲畜章

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
他使天破晓,他以夜间供人安息,以日月供人计时。这是万能者全知者的布置。
97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
他为你们创造诸星,以便你们在陆地和海洋的重重黑暗里借诸星而遵循正道。我为有知识的民众确已解释一切迹象了。
98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
他从-个人创造你们,然后,你们有住宿的地方,有寄存的地方,我已为能了解的民众解释了一切迹象。
99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
他从云中降下雨水,用雨水使一切植物发芽,长出翠绿的枝叶,结出累累的果实,从海枣树的花被中结出-串串枣球;用雨水浇灌许多葡萄园,浇灌相似的和不相似的橄榄和石榴,当果树结果的时候,你们看看那些果实和成熟的情形吧。对于信道的民众,此中确有许多迹象。
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
真主创造精灵,而他们以精灵为真主的伙伴,并且无知地替他捏造许多儿女。赞颂真主,超绝万物,他是超乎他们的叙述的!
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
98

翻译 — 牲畜章 98

章 牲畜章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他从-个人创造你们,然后,你们有住宿的地方,有寄存的地方,我已为能了解的民众解释了一切迹象。

章 节 98/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们