Сура Аль-Анам — Аят 98

Значения слов:

• أنشأكم — сотворил вас, создал вас из небытия.
• من نفس واحدة — от одного человека, а именно от Адама (мир ему).
• فمستقر — место пребывания и утверждения, которым являются чрева матерей.
• ومستودع — место хранения, которым являются чресла (спины) отцов.
• فصّلنا الآيات — Мы разъяснили и подробно изложили знамения и доказательства.
• يفقهون — понимают, постигают смысл и осознают суть.

Толкование аята:

О люди! Взгляните на величие вашего Господа и Его безграничную мудрость! Это Аллах — Творец всего сущего — сотворил вас от одной души, от вашего праотца Адама (мир ему). Он создал его из глины, а затем сделал так, что всё человечество произошло от него, распространившись по земле поколение за поколением.

Аллах установил для вас два состояния, два места пребывания. Первое — мустакарр: место вашего пребывания и развития, где вы формируетесь и растёте, — это чрева матерей. Там вы находитесь под защитой и заботой, проходя этапы своего создания. Второе — мустауда‘: место хранения, где вы пребываете как вклад, — это чресла отцов, откуда вы переходите в чрева матерей. Так Аллах установил порядок продолжения рода человеческого, и в этом — великое знамение для размышляющих.

Аллах Всевышний говорит: «Мы разъяснили знамения для людей, которые понимают». Он подробно изложил Свои доказательства, привёл ясные доводы и мудрые примеры, чтобы люди, обладающие разумом и проницательностью, могли постичь истину, осознать могущество своего Творца и укрепиться в вере.

О дорогой читатель! Задумайся над этим удивительным чудом — твоим собственным появлением на свет. Ты прошёл путь от капли, затем сгустка крови, затем кусочка плоти, пока не стал человеком с разумом и душой. Разве тот, кто сотворил тебя таким совершенным образом, не достоин того, чтобы ты поклонялся Ему одному и следовал Его руководству? Разве можно отвернуться от Того, Кто дал тебе жизнь, пропитание и всё, чем ты пользуешься?

Этот аят призывает нас к размышлению о нашем происхождении и предназначении. Мы созданы не ради забавы и не для того, чтобы просто жить и умереть. Мы созданы для поклонения Аллаху, для познания Его и для жизни по Его законам. Каждый из нас — творение, хранимое Аллахом, и к Нему наше возвращение.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о милости Аллаха, Который вывел нас из небытия, даровал нам жизнь и разум, и указал нам путь к счастью в этом мире и в мире вечном. Слава Аллаху, Господу миров, Который разъяснил Свои знамения для тех, кто понимает!