සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 98

වචනවල අර්ථ:

• أَنشَأَكُم – ඔබව උත්පාදනය කළේය / මැව්වේය.
• نَفْسٍ وَاحِدَةٍ – එකම ආත්මයකින් (ආදම් නබි).
• مُسْتَقَرٌّ – රැඳී සිටින ස්ථානය (මව් කුස).
• مُسْتَوْدَعٌ – තැන්පත් කරන ලද ස්ථානය (පියවරුන්ගේ කොඳු ඇට පෙළ).
• فَصَّلْنَا – අපි විස්තර කළෙමු / පැහැදිලි කළෙමු.
• يَفْقَهُونَ – අවබෝධ කරගන්නා (වටහා ගන්නා) ජනයා.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) යනු ඔබ සැමව එකම ආත්මයකින් – එනම් ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) නබිගෙන් – උත්පාදනය කළ තැනැත්තාය. ඔහු මුලින් ආදම්ව මැටිවලින් මැව්වේය. පසුව ඔහුගෙන් පැවතෙන්නන් ලෙස ඔබව ඇති කළේය. එම නිසා ඔබ අතරින් සමහරෙක් මව් කුස නම් වූ රැඳී සිටින ස්ථානයේ සිටින අතර, සමහරෙක් පියවරුන්ගේ කොඳු ඇට පෙළ නම් වූ තැන්පත් කරන ලද ස්ථානයේ සිටිති. මෙසේ මනුෂ්යයාගේ උත්පත්තියේ අදියරයන් අල්ලාහ් විසින් සකස් කරන ලද්දේ ඔහුගේ ඥානය හා බලය ප්රකාශ කිරීම සඳහාය.

අල්ලාහ් මෙම ආයාවන් (සාධක සහ සලකුණු) ඉතා පැහැදිලිව විස්තර කර ඇත්තේ, අවබෝධයෙන් යුතුව සිතා බලන, උපදෙස් ලබාගන්නා ජනයා සඳහාය. එනම්, තම මැවීමේ ආරම්භය ගැන මෙනෙහි කර, අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඒකීයත්වය වටහා ගන්නා අය සඳහාය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මනුෂ්යයාගේ එකම මූලාශ්රය: සියලු මනුෂ්යයන් එකම පියෙකුගෙන් (ආදම්) පැවත එන බැවින්, කිසිදු ජාතියක්, වර්ගයක් හෝ පන්තියක් අනෙකාට වඩා උසස් නොවේ. සැබෑ උසස් බව ඇත්තේ තක්වා (දෙවියන්ට බිය) තුළ පමණි.
2. මව් කුසයේ ගෞරවය: මව් කුස මනුෂ්යයාගේ පළමු රැඳවුම් ස්ථානය වන බැවින්, මවට ගරු කිරීම හා ඇයගේ කැපකිරීම් අගය කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උතුම් ක්රියාවකි.
3. අල්ලාහ්ගේ ඥානය හා බලය: මනුෂ්යයාගේ උත්පත්තියේ සෑම අදියරක්ම අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ ඥානය හා බලය පෙන්නුම් කරයි. මෙය අවබෝධ කරගැනීම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
4. අවබෝධයෙන් යුතුව සිතීමේ වැදගත්කම: අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් අවබෝධ කරගැනීමට හේතුව හුදෙක් කියවීම නොව, සිතා බැලීම හා වටහා ගැනීමයි. එබැවින් අප සෑම විටම ගැඹුරු අවබෝධයෙන් යුතුව කුර්ආනය මෙනෙහි කළ යුතුය.
5. කෘතඥතාවය: අපගේ මැවීමේ අරුම පුදුම ක්රියාවලිය ගැන මෙනෙහි කිරීම, අල්ලාහ්ට කෘතඥ වීමට හා ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට අපව යොමු කරයි.