Surata Al-An'am — Versículo 98

Significados das palavras:

• Ansha'akum: Criou-vos e deu-vos existência, após não terem existido.
• Nafsin wahidah: Uma só alma, referindo-se a Adão (que a paz esteja com ele).
• Mustaqarr: Lugar de permanência e estabilidade, que são os ventres (úteros) das mães.
• Mustawda': Lugar de depósito temporário, que são os lombos (espinha dorsal) dos pais.
• Fassalna: Explicamos detalhadamente e com clareza.
• Yafqahun: Compreendem e entendem profundamente.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, Glorificado e Exaltado seja, é Quem vos criou a partir de uma única alma — Adão (que a paz esteja com ele) — pois Ele o criou do barro e, em seguida, fez a sua descendência propagar-se dele. Assim, determinou para vós dois estados: um estado de permanência e estabilidade, que são os ventres das mães, onde o feto se desenvolve e permanece durante a gestação; e um estado de depósito, que são os lombos dos pais, onde a semente é guardada como um depósito seguro. Desta forma, a existência humana percorre um ciclo contínuo entre esses dois lugares, demonstrando o poder divino na criação.

Allah declara que já explicou e detalhou as provas e os sinais da Sua unicidade e do Seu poder, de forma clara e completa, para pessoas que compreendem e refletem profundamente sobre as palavras de Allah e os Seus mandamentos, pois são elas que tiram lições e se beneficiam desses sinais.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A unicidade da origem humana: Todos os seres humanos descendem de um único pai, Adão, o que estabelece a igualdade entre as pessoas e elimina qualquer justificativa para o racismo ou a discriminação, pois todos partilham a mesma origem.
2. A grandeza do poder divino: A criação do ser humano a partir de uma única alma, e a sua propagação em milhões de pessoas, é uma prova clara do poder ilimitado de Allah, que merece toda a adoração e gratidão.
3. A importância da reflexão: Allah distingue aqueles que compreendem e refletem sobre os Seus sinais, incentivando-nos a meditar sobre a nossa própria criação e o mundo à nossa volta, para fortalecermos a nossa fé e aproximarmo-nos d’Ele.
4. A valorização da vida e da família: Conhecer o papel dos ventres e dos lombos na nossa existência aumenta o nosso apreço pelas nossas mães e pais, e reforça os laços familiares que Allah estabeleceu entre nós.
5. A misericórdia divina na criação: O facto de Allah ter preparado um lugar seguro para o desenvolvimento do feto e um depósito protegido para a semente demonstra o Seu cuidado e misericórdia para com a humanidade, desde o momento da conceção até ao nascimento.