Sura Al-An'am — Werset 98

Znaczenie słów:

• An-sza'a-kum – stworzył was, powołał do istnienia.
• Nafs wāḥidah – jednej duszy, jednej istoty (chodzi o Adama, pokój z nim).
• Mustaqarr – miejsce stałego pobytu, spoczynku (łona matek).
• Mustawda' – miejsce przechowania, depozytu (krzyżówki ojców).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – jest Tym, który zapoczątkował wasze istnienie, o ludzie, z jednej duszy – z ojca waszego Adama, pokój z nim. Stworzył go z gliny, a następnie uczynił was jego potomstwem i rodem. On – chwała Mu – wyznaczył dla was dwojakie miejsce: mustaqarr – miejsce stałego pobytu, którym są łona matek, gdzie rozwijacie się i wzrastacie, oraz mustawda' – miejsce przechowania, którym są krzyżówki ojców, gdzie wasze nasienie jest deponowane i chronione, aż nadejdzie czas waszego istnienia.

Allah – Wysławiony – mówi dalej: „Zaprawdę, wyjaśniliśmy i szczegółowo przedstawiliśmy znaki i dowody – zarówno te w naturze, jak i w objawieniu – dla ludzi, którzy rozumieją i pojmują mądrość zawartą w tych dowodach, oraz którzy potrafią wyciągać z nich właściwe wnioski i nauki."

Ten werset ukazuje wszechmoc Allaha oraz Jego doskonałą opiekę nad człowiekiem – od momentu poczęcia, przez rozwój w łonie matki, aż po narodziny i życie na ziemi. Wskazuje również na jedność pochodzenia ludzkości, co niesie ze sobą przesłanie równości wszystkich ludzi wobec Boga.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Jedność rodzaju ludzkiego – wszyscy ludzie pochodzą od jednego ojca, Adama, co uczy nas, że żaden człowiek nie jest lepszy od drugiego ze względu na pochodzenie, rasę czy narodowość. Prawdziwa wartość człowieka mierzona jest jego pobożnością i dobrymi uczynkami.
2. Doskonałość stworzenia i opieki Bożej – Allah zaplanował dla człowieka etapy rozwoju w sposób doskonały: od kropli nasienia, przez łono matki, aż do narodzin. To skłania do refleksji nad cudem stworzenia i wdzięczności wobec Stwórcy.
3. Zachęta do refleksji i zrozumienia – Allah podkreśla, że Jego znaki są przeznaczone dla ludzi, którzy rozumieją. To zachęta do rozwijania intelektu, poszukiwania wiedzy i kontemplacji nad światem, który nas otacza, oraz nad objawieniem Bożym.
4. Świadomość celu życia – wiedza o tym, że jesteśmy stworzeni z jednej duszy i że nasze życie ma początek i koniec, przypomina nam o powrocie do Allaha i o odpowiedzialności za nasze czyny.
5. Równość i braterstwo – pochodzenie od jednego ojca uczy nas, że wszyscy ludzie są braćmi i siostrami w człowieczeństwie, co powinno prowadzić do wzajemnego szacunku, sprawiedliwości i współczucia w społeczeństwie.