Suurah Al-An'aam Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan Idinka Abuuray Naf kaliya (Nabi Aadam) ldiinna…

Al-An'aam · 98/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Wa hhuwal lazeee ansha akum min nasinw waahidatin famustaqarrunw wa mustawda`; qad fassalnal Aayaati liqaw miny-yafqahoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan Idinka Abuuray Naf kaliya (Nabi Aadam) ldiinna Yeelay Sugnaansho iyo Hoyosho, waan u Caddaynay Aayaadka Ciddi wax kasi.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

أَنشَأَكُم: idin abuuray, idinka sameeyay.
نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: naf kaliya, taasoo ah Nabi Aadam CS.
فَمُسْتَقَرٌّ: meel aad ku sugnaataan, taasoo ah ilmo-galeenka hooyooyinka.
مُسْتَوْدَعٌ: meel la idin dhigto oo la idin xafido, taasoo ah laf-dhabarka aabayaasha.
فَصَّلْنَا: waan caddaynay oo faahfaahinay.
يَفْقَهُونَ: wax garanaya, fahmi kara.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa waa kan idinka abuuray idinka oo dhan naf keliya, taasoo ah Aadam CS. Wuxuu Aadam ka abuuray dhoobo, markaasna idinka dhigtay farac iyo nasab ka yimid. Kadib wuxuu idiin yeelay meel aad ku sugnaataan oo ah ilmo-galeenka hooyooyinka, iyo meel laydin dhigto oo laydin xafido oo ah laf-dhabarka aabayaasha. Haddaba, waxaan caddaynay oo faahfaahinay aayaadka iyo caddaymaha, si ay u fahmaan kuwa caqligooda u adeegsada oo wax garan kara, una garto in Alle yahay abuuraha iyo hal-abuurka keliya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Midnadda Aadanaha: Aayaddan waxay ina baraysaa in dadka oo dhami ay ka soo jeedaan Aadam CS, marka dhammaan dadku waa walaalo isku dhal ah, taasoo ku baaqaysa in la isu arko si caddaalad iyo naxariis leh, oo aan loo kala eegin qabiil ama midab.
Wejiga Alle ee Abuuridda: Waxay ina xusuusinaysaa in Alle yahay kan wax abuura, isagaana idinka abuuray naftii ugu horraysay, sidaas darteed waa inaan isaga u keliyeysannaa cibaadada oo aan u mahadnaqno.
Qadarta Dadka: Waxay ina tusinaysaa in nolosha dadku ay tahay mid ku taal meelo Alle doortay (ilmo-galeenka iyo laf-dhabarka), taasoo muujinaysa qadar Alle iyo xikmadiisa, isla markaana ina xanuujinaysa inaanan isla weynayn.
Fahanka iyo Caqliga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay fahmaan aayaadka Alle iyo caddaymihiisa, maxaa yeelay fahanka ayaa dadka u horseeda inay gartaan xaqa oo ay ku dhaqmaan, taasoo keentay inay ku farxaan adduun iyo aakhiraba.
Imaanka iyo Isla-jirka: Marka dadku gartaan inay isku asal yihiin, waxay ku xoojisaa walaalnimada Islaamka, waxayna ka fogeeysaa iskahorimaadka iyo kala qaybsanaanta.

📜 Aayad 96-100 — Suurah Al-An'aam

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Eebe waa kan Abuuray Iftiinka kana Yeelay Habeenka Xasil, Qorraxda iyo Dayaxana Xisaab, Taasina waa Maamulka Eebe Adkaada ee og.

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Eebe waa kati idiin Yeelay Xiddigo inaad ku Toostaan Mugdiga Barriga iyo Badda, waxaan u Caddaynay Aayaadka Ciddii Garan.

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Eebe waa kan Idinka Abuuray Naf kaliya (Nabi Aadam) ldiinna Yeelay Sugnaansho iyo Hoyosho, waan u Caddaynay Aayaadka Ciddi wax kasi.

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Eebe waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo kuna soo Bixinno Doog Cagaaran oon ka soo Saarro Midho kala Koreeya, Timirtana Fiiddeeda ah Laamo Dhow, Beerana (waan ku so Bixinaa) oo ah Cinab, Zaytuun, Rummaan (qaar) Isu eg, iyo Qaar aan Isu Ekayn, Daya Midhihiisa markuu Midho Dhalo iyo Bisaylkiisa Taasina Calaamaa ugu Sugan Ciddii wax Rumayn.

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Waxay u Yeeleen Gaalado Eebe Shurako Jinni ah Isagoo Abuuray waxay ku Sheegeen(Been) Eebe Wiilal iyo Gabdho Iyagoon wax Ogayn, waa ka Nasahanyahay Eebe waana ka Sarreeyaa waxay ku Sheegi.

← Aayad 97 📖 Al-An'aam Aayad 99 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

98Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 98

Suurah Al-An'aam Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan Idinka Abuuray Naf kaliya (Nabi Aadam) ldiinna…

Suurah Aayad 98/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 96–100. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3