Sura Al-An'am — Versículo 98

Significado de las palabras:

• Ansha'akum: Os creó y os hizo surgir de la nada.
• Nafsin wahidah: Un alma única, es decir, Adán (la paz sea con él).
• Mustaqarr: Lugar de asentamiento y estabilidad; se refiere a los vientres de las madres.
• Mustawda': Lugar de depósito temporal; se refiere a las espaldas (lomos) de los padres.
• Fassalna: Hemos explicado y detallado con claridad.
• Yafqahun: Comprenden y razonan profundamente.

Interpretación de la aleya:

Alabado sea Allah, Él es Quien os creó a partir de un solo ser humano: Adán, padre de toda la humanidad. Lo creó primero de barro, y luego hizo que toda su descendencia surgiera de él. Así pues, cada uno de vosotros tiene un lugar de asentamiento donde permanece y se desarrolla, que son los vientres de las madres, y un lugar de depósito donde es guardado y transmitido, que son las espaldas de los padres. De esta manera, la existencia humana pasa por etapas sucesivas que demuestran el poder divino y la sabiduría del Creador. Ciertamente, hemos explicado las pruebas y evidencias con todo detalle, y las hemos hecho claras y contundentes, pero solo se benefician de ellas aquellas personas que reflexionan y comprenden con su intelecto las señales que Allah ha dispuesto en la creación y en Su revelación.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La unidad del origen humano: Todos los seres humanos procedemos de un mismo padre, lo que implica que somos una sola familia y que no hay superioridad de una raza o pueblo sobre otro, sino por la piedad y las buenas obras.
2. La grandeza del poder divino: El paso del ser humano por distintas etapas —desde el barro, luego el vientre materno, hasta su nacimiento y crecimiento— es una prueba evidente de que Allah es el Creador y Sustentador de todo, lo que fortalece la fe y la certeza en Él.
3. La importancia de la reflexión: Allah ha detallado Sus signos y evidencias, pero solo se benefician quienes usan su razón y su corazón para comprender. Esto nos invita a meditar en el universo y en nosotros mismos para acercarnos más a nuestro Creador.
4. La dignidad de la mujer y el hombre: Al mencionar el vientre materno como lugar de asentamiento y el lomo del padre como lugar de depósito, se resalta el papel noble de ambos en la preservación de la especie humana, lo que fomenta el respeto y el agradecimiento hacia los padres.
5. El amor a Allah y al Islam: Conocer cómo Allah nos creó y nos cuidó desde antes de nacer nos llena de gratitud y amor hacia Él, y nos motiva a obedecerle y a vivir conforme a Su guía, que es el camino hacia la felicidad en esta vida y en la venidera.