Sura Al-An'am — Versetto 98

Significato delle parole:

• Ansha'akum: Vi ha creati e dato origine.
• Nafsin wahidah: Un'anima sola, cioè il profeta Adamo (pace su di lui).
• Mustaqarr: Il luogo di stabilità e dimora, ovvero i grembi delle madri.
• Mustawda': Il luogo di deposito e custodia, ovvero i lombi dei padri.
• Faqqaha: Comprendere profondamente e con intelligenza.

Tafsir (Interpretazione):

È Allah, l'Altissimo, che ha dato inizio alla vostra creazione da un'unica anima, il profeta Adamo (pace su di lui), creato dalla terra. Da lui ha tratto la sua discendenza e ha stabilito per voi due fasi: un luogo di stabilità dove risiedete, che sono i grembi delle madri, e un luogo di deposito dove siete custoditi, che sono i lombi dei padri. Così, di generazione in generazione, la stirpe umana si è propagata sulla terra. Allah ha certamente esposto e dettagliato i Suoi segni e le Sue prove con chiarezza, per coloro che comprendono il significato delle Sue parole e riflettono sulle Sue meraviglie.

Messaggio e riflessione:

Questa sublime verità ci insegna l'origine comune di tutta l'umanità: un solo padre, un solo inizio. Da qui deriva un profondo insegnamento di fratellanza e uguaglianza tra gli uomini, al di là di ogni distinzione di razza, colore o nazione. Come possiamo non meravigliarci della perfezione divina che ha disegnato il viaggio dell'essere umano, dal lombi del padre al grembo della madre, fino alla luce di questo mondo? Ogni fase della nostra esistenza è sotto la cura e la custodia di Allah. Questo ci invita a guardare con occhi nuovi la nostra stessa creazione, a riconoscere la grandezza del Creatore e ad accogliere con cuore aperto il Suo messaggio. Chi riflette su questi segni non può che avvicinarsi al suo Signore con umiltà e gratitudine, perché ogni battito del nostro cuore e ogni respiro sono una testimonianza vivente della Sua misericordia infinita.